1
00:03:23,133 --> 00:03:24,331
قولي ممكن تقولي

2
00:03:24,551 --> 00:03:26,294
حيث القائد
مكتب وادلو هو؟

3
00:03:26,511 --> 00:03:29,678
لديها... إيه... لديها أمريكا
تأتي في الحرب؟

4
00:03:29,890 --> 00:03:32,345
لا أعرف.
كل ما سألته هو-

5
00:03:32,559 --> 00:03:35,429
نعم، نعم، لقد سمعتك،
كابتن. هناك فقط.

6
00:03:36,855 --> 00:03:37,851
شكرًا.

7
00:03:38,064 --> 00:03:40,187
أنت ذاهب للقيادة
قاطرة لنا يا كابتن؟

8
00:03:48,533 --> 00:03:50,490
القائد وادلو؟
هناك يا سيدي.

9
00:03:50,702 --> 00:03:51,698
شكرًا لك.

10
00:04:00,086 --> 00:04:02,293
- نعم؟
- روس.

11
00:04:04,132 --> 00:04:06,705
أوه، نعم، بالطبع، القائد روس.
لقد كنا نتوقع منك.

12
00:04:06,927 --> 00:04:09,678
اسمي وادلو.
لا يمكن أن تأتي في وقت أفضل.

13
00:04:09,888 --> 00:04:11,964
أنت تعرف نوع الشيء،
بالطبع؟

14
00:04:12,182 --> 00:04:13,178
ليس بالضبط.

15
00:04:13,391 --> 00:04:15,550
حسنًا، آسف، لكن بما أنك تطوعت،
كان يجب أن أفكر...

16
00:04:15,769 --> 00:04:17,927
لم أتطوع بالضبط.

17
00:04:18,146 --> 00:04:19,973
أنا رقيب في الجيش الكندي.

18
00:04:20,190 --> 00:04:23,440
كل ما أعرفه هو أنهم أعطوني هذا
الزي الرسمي وطلب مني الحضور هنا اليوم.

19
00:04:23,652 --> 00:04:26,771
أرى. لكنك أمرت
القاطرات العابرة للمحيطات؟

20
00:04:26,988 --> 00:04:30,820
ليس لمدة 10 سنوات.
أعتقد أن هذا هو سبب اختيارهم لي.

21
00:04:32,285 --> 00:04:34,029
لا شك.
لا شك.

22
00:04:34,245 --> 00:04:38,623
حسنًا، يمكنك تسمية هذه المؤسسة
الصليب الأحمر للمحيطات.

23
00:04:38,833 --> 00:04:41,075
أنت تعمل في مجال الإنقاذ الآن.

24
00:04:41,294 --> 00:04:43,868
إذا كان بعض وحيدا، غير سعيدة
يتم نسف سفينة الشحن

25
00:04:44,089 --> 00:04:46,496
أو لا يستطيع مواكبة قافلته،

26
00:04:46,716 --> 00:04:50,085
لقد خرجت إلى العمق المالح
وأحضر بطتك العرجاء.

27
00:04:50,303 --> 00:04:51,963
والجميع على متنها
ممتنة للغاية من أي وقت مضى.

28
00:04:52,180 --> 00:04:53,460
هذا كل ما هناك
إليها حقا.

29
00:04:53,682 --> 00:04:56,255
يبدو بسيطا.
الآن أعرف لماذا اختاروني.

30
00:04:56,476 --> 00:04:58,801
نحن نحصل على الكثير من الأعمال
من الولايات هذه الأيام

31
00:04:59,020 --> 00:05:01,511
أن لدينا طاقمين كاملين
واثنين من القبطان لكل قاطرة.

32
00:05:01,731 --> 00:05:04,934
أنتم تخففون عن بعضكم البعض، أترى؟
سفينتك هي W-88.

33
00:05:05,151 --> 00:05:08,236
في الواقع، إنها في الحوض الجاف للإصلاحات
في الوقت الحالي، حتى تتمكن من أخذ الأمور ببساطة

34
00:05:08,446 --> 00:05:10,106
للأيام القليلة المقبلة.
أرى.

35
00:05:10,323 --> 00:05:11,319
أنا هنا!

36
00:05:12,492 --> 00:05:15,197
دعونا الحصول على التفاصيل المبتذلة
وسوف أركض على طول.

37
00:05:15,412 --> 00:05:16,954
عفوا، هل ستفعل؟

38
00:05:18,665 --> 00:05:20,456
لطيف منك
للنزول يا كابتن.

39
00:05:20,667 --> 00:05:23,158
لقد حصلت على الدانماركي
مع شحنة من المواد شديدة الانفجار

40
00:05:23,378 --> 00:05:25,417
وطوربيد
في الانتظار رقم واحد.

41
00:05:27,340 --> 00:05:30,377
يبدو مملا. الى جانب ذلك، فإنه سوف
يستغرق ثمانية أيام هناك والعودة.

42
00:05:30,593 --> 00:05:32,301
لا أعتقد
سأذهب هذه المرة.

43
00:05:33,847 --> 00:05:35,590
أنت!
أعتقد ذلك!

44
00:05:35,807 --> 00:05:37,182
ها!

45
00:05:37,392 --> 00:05:39,219
صديقي! ها ها!

46
00:05:41,021 --> 00:05:42,563
مهلا، لحظة واحدة،
مجرد لحظة.

47
00:05:42,772 --> 00:05:44,848
ما أنت بالضبط
تفعل هنا، على أية حال؟

48
00:05:45,066 --> 00:05:46,644
لا تقل لي أنك قد
أخذ مكان والتر؟

49
00:05:46,860 --> 00:05:48,402
- لا أعلم، أنا-
- أوه لا.

50
00:05:48,611 --> 00:05:50,937
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك
له. إنه رجل لطيف.

51
00:05:51,156 --> 00:05:53,860
لا تقل لي أنك وقعت في ذلك
هراء حول الصليب الأحمر للمحيطات؟

52
00:05:54,075 --> 00:05:56,697
فقط ما أنت
تفعل هنا، على أية حال؟

53
00:05:56,911 --> 00:05:59,581
الآن لن تصدقني أبداً -
ألا تستطيع الانتظار حتى تأتي أمريكا؟

54
00:05:59,789 --> 00:06:01,034
أنت أحمق!

55
00:06:01,249 --> 00:06:02,827
اخرج منها يا رجل!
اخرج منه!

56
00:06:03,043 --> 00:06:05,616
أنا متأكد من بطتك العرجاء
يجب أن يكون الصبر قد نفد الآن.

57
00:06:05,837 --> 00:06:08,672
ونحن لا نريد كل هذا لطيف
البارود المستورد أصبح رطباً، أليس كذلك؟

58
00:06:08,882 --> 00:06:10,210
وداعاً كابتن فورد.
انا ذاهب.

59
00:06:10,425 --> 00:06:13,960
جيد. ماذا عن الخروج
الآن مع الكابتن فورد؟

60
00:06:14,179 --> 00:06:17,429
في الواقع، إذا كنت تراقبه عن كثب، فافعل
على العكس تماما، سيكون لديك كل شيء بات.

61
00:06:17,640 --> 00:06:22,552
ها ها! نعم يا ديفيد، تعال معي وبعد أن ترى
كيف يبدو الأمر، يمكنك العودة وإخباره أن...

62
00:06:22,771 --> 00:06:24,810
سيدي، SOS من W-40.
أين؟

63
00:06:25,023 --> 00:06:27,810
لا أعرف. لقد انقطعت.
حسنا، اتصل بها.

64
00:06:51,925 --> 00:06:53,039
من عليها؟

65
00:06:53,259 --> 00:06:54,255
ريمون.

66
00:07:09,526 --> 00:07:10,724
أحضر لي الإنقاذ الجوي والبحري.

67
00:07:10,944 --> 00:07:13,898
نعم افعل. مجرد يوم آخر في
الصليب الأحمر للمحيطات.

68
00:07:14,114 --> 00:07:15,109
هيا أيها الأحمق!

69
00:07:17,909 --> 00:07:18,905
مرحبًا؟

70
00:07:20,036 --> 00:07:22,361
نعم، إحدى قاطراتنا،
أنا خائف. دبليو-40.

71
00:07:23,206 --> 00:07:26,539
آخر موقف معروف لها
كان 50 شمالا و30 غربا.

72
00:07:28,336 --> 00:07:30,163
ماذا ستقول
ضرب تلك الساحبة؟

73
00:07:30,380 --> 00:07:33,546
- قاذفة قنابل، زورق على شكل حرف U. من يعرف؟
- قارب U، على الأرجح.

74
00:07:33,758 --> 00:07:35,917
- هل واجهت الكثير؟
- أوه، نعم.

75
00:07:36,136 --> 00:07:39,421
ليس أولئك الذين وضعوا البط منخفضًا،
عادة ما يستمرون في ملاحقة القافلة.

76
00:07:39,639 --> 00:07:41,679
لكن جيري لديه الكثير من زرع الألغام
الغواصات في الحي.

77
00:07:41,891 --> 00:07:44,643
بمجرد أن يشموا رائحة الدم، فإنهم
تأتي وراءنا مثل النسور.

78
00:07:45,645 --> 00:07:48,136
يسمونه هذا
U- زقاق القارب، يا فتى.

79
00:07:48,356 --> 00:07:51,143
لكن بمجرد وصولنا إلى الرصيف، سنفعل ذلك
كن بخير لأنها حصلت على أسلحة.

80
00:07:51,359 --> 00:07:52,687
هل لديها أسلحة؟

81
00:07:52,902 --> 00:07:54,444
أليس لدينا أسلحة؟

82
00:07:54,654 --> 00:07:56,896
فقط أي نوع من البحرية
هل تعتقد أننا وصلنا إلى هنا؟

83
00:07:57,115 --> 00:07:58,111
ما القصة؟

84
00:07:58,324 --> 00:08:00,447
لدينا Danska مع
السيجار في قبضة رقم واحد,

85
00:08:00,660 --> 00:08:01,691
وحمولة
من المواد شديدة الانفجار.

86
00:08:01,911 --> 00:08:03,655
- هذا لطيف.
- وهذا هو الكابتن روس.

87
00:08:03,872 --> 00:08:06,363
إنه يتولى قيادة W-88.
رفيقي.

88
00:08:06,583 --> 00:08:07,578
لقد التقينا.

89
00:08:09,836 --> 00:08:11,378
قم برفع حبل السحب هذا!

90
00:08:11,588 --> 00:08:12,583
آي آي، سيدي.

91
00:08:13,631 --> 00:08:15,754
كل شيء يعود إليك
في المراوغة والمراوغة؟

92
00:08:15,967 --> 00:08:17,046
وكأنني لم أبتعد قط

93
00:08:17,260 --> 00:08:19,087
- قم بإزالة هذا السطح القذر!
- آي آي، سيدي!

94
00:08:19,304 --> 00:08:21,012
ما هذا؟

95
00:08:21,222 --> 00:08:24,389
لقد سألت عن الأسلحة. لا تذهب أيضا
بالقرب منها، هي على الزناد الشعر.

96
00:08:24,601 --> 00:08:27,092
- نعم، ولكن ما هو؟
- هذه بندقيتنا.

97
00:08:27,312 --> 00:08:28,972
لكنهم ليسوا جميعا مثل هذا؟

98
00:08:29,189 --> 00:08:32,273
هذا هو برميل واحد
بوم بوم، 1926.

99
00:08:32,483 --> 00:08:34,606
'26 كان عامًا عتيقًا
لبوم بومس.

100
00:08:38,239 --> 00:08:39,235
لا تقلق يا صديقي.

101
00:08:40,450 --> 00:08:43,866
البط كلها مسلحة الآن و
الأشياء أثقل من غواصات يو.

102
00:08:44,078 --> 00:08:46,118
جيري لن يظهر على أية حال
ضمن نطاق البطة.

103
00:08:46,331 --> 00:08:48,904
لذا، بمجرد أن نصل إليها،
نحن آمنون كالبيوت.

104
00:08:49,125 --> 00:08:51,450
نعم لقد رأيت
بعض بيوتكم.

105
00:08:54,881 --> 00:08:57,550
- خنزير لطيف لديك هنا.
- شكرًا لك.

106
00:08:57,759 --> 00:08:59,336
كل شيء جاهز عندما تكون أنت أيها القائد.

107
00:08:59,552 --> 00:09:01,628
- الجميع هنا؟
- الكل ما عدا إبيتسون.

108
00:09:02,847 --> 00:09:04,756
هذه المرة هو
حقا في ورطة.

109
00:09:04,974 --> 00:09:07,512
حسنًا، انطلق.
صحيح يا سيدي.

110
00:09:07,727 --> 00:09:10,728
هو السيد
البقاء على متن الطائرة، يا سيدي؟

111
00:09:12,357 --> 00:09:13,352
أعتقد ذلك.

112
00:09:15,818 --> 00:09:16,814
حسنًا.

113
00:09:18,029 --> 00:09:19,404
ما الأمر معه؟

114
00:09:19,614 --> 00:09:21,820
أوه، لا شيء.
إنه متعب فقط.

115
00:09:27,038 --> 00:09:28,153
ميناء قليلا.

116
00:09:28,373 --> 00:09:29,618
ميناء قليلا يا سيدي!

117
00:09:32,919 --> 00:09:36,537
كريس، هل سبق لك أن تعرضت لتفجير بطة؟
عليك بينما كنت قادما جنبا إلى جنب؟

118
00:09:36,756 --> 00:09:41,299
لا، ولكننا نفقد بعض القاطرات
بهذه الطريقة من وقت لآخر.

119
00:09:41,511 --> 00:09:43,836
شكرا ل
يسألني على طول.

120
00:10:13,251 --> 00:10:14,531
انتبه لخطواتك هنا.

121
00:10:14,752 --> 00:10:17,208
أنا لا أريد أن أضع
قارب على الجانب بالنسبة لك.

122
00:10:18,089 --> 00:10:19,749
حسنًا يا شباب. زوجين يصل!

123
00:10:20,591 --> 00:10:21,587
إشارة يا سيدي.

124
00:10:24,387 --> 00:10:26,593
رسالة من البطة؟
ليس من المرجح.

125
00:10:26,806 --> 00:10:29,511
هذا هو الشيء الوحيد الذي هم عليه
لا يجب عليك فعل ذلك، كسر صمت الراديو.

126
00:10:29,726 --> 00:10:32,395
هذا هو الأهم
العنصر الموجود في المظروف "D".

127
00:10:32,603 --> 00:10:36,019
الظرف "D" عبارة عن تعليمات مختومة
يحصلون عليها عندما يغادرون الميناء.

128
00:10:36,232 --> 00:10:38,355
ماذا تفعل عندما لا تستطيع
لمواكبة قافلتكم.

129
00:10:38,568 --> 00:10:39,564
مثل؟

130
00:10:39,777 --> 00:10:42,103
يقوم الربان بإصدار إشارة رمزية
لقائد مجموعته

131
00:10:42,322 --> 00:10:45,322
يطفئ نيرانه إذا كان لديه أي شيء ،

132
00:10:45,533 --> 00:10:48,285
يحافظ على صمت الراديو لذلك
وعدم التنازل عن المنصب

133
00:10:48,494 --> 00:10:50,820
ويحاول فقط التحلي بالصبر
حتى نأتي ونقبض عليه

134
00:10:51,039 --> 00:10:52,034
هذا كل ما في الأمر.

135
00:10:53,249 --> 00:10:55,123
ماذا يحدث
إذا حصلنا على نسف أيضا؟

136
00:10:55,335 --> 00:10:58,004
أوه لا. نحن لا نتعرض للنسف أبدًا.

137
00:10:58,212 --> 00:11:01,546
جيري لن يضيع أي شيء
طوربيدات علينا. نحن صغيرون جدًا.

138
00:11:01,758 --> 00:11:04,842
الى جانب ذلك، زرع الألغام الخاصة بهم
الغواصات لا تحمل طوربيدات.

139
00:11:06,012 --> 00:11:07,886
لماذا لم تخبرني بذلك
في المقام الأول؟

140
00:11:08,097 --> 00:11:12,309
لأن لديهم مسدسًا كبيرًا على سطح السفينة
يكفي لإخراجنا من الماء.

141
00:11:12,518 --> 00:11:13,977
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

142
00:11:34,540 --> 00:11:35,536
هل أنت بخير؟

143
00:11:36,751 --> 00:11:37,747
نعم بالتأكيد.

144
00:11:37,960 --> 00:11:39,834
لقد كنت بعيدا
وقتا طويلا.

145
00:11:40,046 --> 00:11:41,920
إذا لم تشعر أنك بخير،
لماذا لا تذهب الاستلقاء؟

146
00:11:42,131 --> 00:11:43,839
لا تحرج أيها الفتى العجوز.

147
00:11:44,050 --> 00:11:45,046
أنا بخير.

148
00:11:49,055 --> 00:11:52,673
لقد أصبح الأمر ضيقًا بعض الشيء هنا.
أعتقد أنني سأذهب وأمد ساقي.

149
00:12:25,049 --> 00:12:26,045
شكرًا.

150
00:12:27,009 --> 00:12:28,207
أعطها للقائد.

151
00:12:30,930 --> 00:12:32,258
أنا آسف. خذ الألغام.

152
00:12:33,516 --> 00:12:34,761
لا، لا. لا تهتم.

153
00:12:48,823 --> 00:12:51,230
يونكرز يغوص بسرعة!

154
00:12:51,451 --> 00:12:52,993
محطات العمل!

155
00:12:55,872 --> 00:12:56,986
واحدة خضراء!

156
00:12:57,206 --> 00:12:58,748
الأخضر يا سيدي!

157
00:13:00,960 --> 00:13:02,123
نار!

158
00:13:27,862 --> 00:13:29,356
لن يمر وقت طويل الآن.

159
00:13:30,364 --> 00:13:32,108
هنا، تعتاد على ذلك.

160
00:13:35,620 --> 00:13:37,778
لقد جلبت لنفسها نارًا لطيفة جدًا.

161
00:13:39,707 --> 00:13:42,032
هل تعتقد أنها يمكن أن تستمر؟
من يعرف؟

162
00:13:42,251 --> 00:13:44,576
لكننا سنكون داخل نطاقها
في ميل أو ميلين.

163
00:13:44,795 --> 00:13:47,203
آمل فقط أن تكون بنادقها
لم تتضرر.

164
00:14:20,748 --> 00:14:22,741
- الميمنة 20!
- 20 ميمنة يا سيدي!

165
00:15:20,057 --> 00:15:22,264
حسنًا، حان دوره للهرب الآن.

166
00:15:26,647 --> 00:15:29,399
أود الحصول على واحدة. مرة واحدة فقط.

167
00:15:33,696 --> 00:15:36,483
الآن كل ما علينا فعله
هو جلب تلك الفوضى.

168
00:16:01,307 --> 00:16:02,967
ثابتا هناك!

169
00:16:04,894 --> 00:16:06,092
جهّز مسدس الخط!

170
00:16:07,688 --> 00:16:10,144
- خط البندقية جاهز!
- المسدس جاهز يا سيدي!

171
00:16:10,358 --> 00:16:13,442
- لا تطلق النار حتى أخبرك!
- آي آي، سيدي!

172
00:16:14,737 --> 00:16:15,733
نار!

173
00:16:17,615 --> 00:16:20,188
كن سريعا قدر ما تستطيع
مع الاتصال!

174
00:16:27,750 --> 00:16:30,667
أنا أفضل الاتصال
إلى كابل المرساة الخاص بك!

175
00:16:30,878 --> 00:16:33,547
عندما قمت بالاتصال
الرمية الرئيسية...

176
00:16:50,648 --> 00:16:53,103
مشاهدة الخطوط من الأسلاك الخاصة بك!

177
00:17:55,796 --> 00:17:56,792
دخان، كين؟

178
00:17:58,132 --> 00:17:59,128
لا.

179
00:18:04,263 --> 00:18:05,461
حسنا، المنزل وجاف.

180
00:18:06,932 --> 00:18:08,806
هذه المرة على أية حال.

181
00:18:09,018 --> 00:18:11,141
ركبتي مثل هلام.

182
00:18:11,353 --> 00:18:12,598
ماذا جرى؟

183
00:18:12,813 --> 00:18:15,600
دائما يضربني
مثل هذا بعد الانتهاء.

184
00:18:15,816 --> 00:18:18,651
الآن، معدتي
القيام برقصة موريس.

185
00:18:18,861 --> 00:18:22,396
إذا عدت إلى المنزل قبل أن أمرض،
سأكون بخير. ما هو شعورك؟

186
00:18:22,615 --> 00:18:24,073
بخير.

187
00:18:24,283 --> 00:18:26,489
- رجل كبير، إيه؟
- انتظر.

188
00:18:26,702 --> 00:18:28,659
هيا،
دعونا نتناول بعض القهوة.

189
00:18:43,594 --> 00:18:46,215
لا تشكرني أيها القائد.
كل ذلك في يوم عمل واحد.

190
00:18:46,430 --> 00:18:48,755
ماذا فكرت في
كل شيء، القائد روس؟

191
00:18:48,974 --> 00:18:49,970
مثيرة جدا للاهتمام.

192
00:18:50,184 --> 00:18:52,889
جيد. ثم سوف تكون سعيدا لسماع ذلك
أن سفينتك خارج الحوض الجاف الآن.

193
00:18:53,103 --> 00:18:55,677
ربما سوف تذهب جنبا إلى جنب ورؤيته
غدًا وتلتقي بالرقم المقابل لك،

194
00:18:55,898 --> 00:18:57,725
- الكابتن فان دام .
- بالتأكيد.

195
00:18:57,942 --> 00:19:00,397
أليس كذلك على الأقل
قليلا بالخجل؟

196
00:19:00,611 --> 00:19:02,520
مجرد لحظة،
أيها السادة.

197
00:19:02,738 --> 00:19:04,316
لقد نسيت
حبوبك الوردية الصغيرة.

198
00:19:04,532 --> 00:19:07,283
أوه، هنا. احصل على نفسك
ليلة نوم سعيدة.

199
00:19:07,493 --> 00:19:09,035
- أنا لا أستخدمها.
- سوف تفعلها.

200
00:19:09,245 --> 00:19:10,988
وفي الوقت نفسه، يمكنك بيع
لهم في أي مكان في المدينة.

201
00:19:11,205 --> 00:19:14,574
هذا يذكرني أيها القائد لقد فعلنا
لقد حصلت على الإقامة في فندق جراند.

202
00:19:14,792 --> 00:19:17,199
تعال الآن، وليس
الثقب الأسود في كلكتا؟

203
00:19:17,419 --> 00:19:19,495
هذا ليس بأي حال من الأحوال
لعلاج حليف.

204
00:19:19,713 --> 00:19:21,836
تعال إلى المنزل واستمتع
الإفطار معي، على أي حال.

205
00:19:24,927 --> 00:19:26,090
أين تعيش؟

206
00:19:26,303 --> 00:19:29,423
لقد حصلت على شقة. اثنان
غرف وحمام. الأفضل في المدينة.

207
00:19:29,640 --> 00:19:30,636
بشكل طبيعي.

208
00:19:30,850 --> 00:19:32,509
الكابتن فورد.
نعم؟

209
00:19:32,726 --> 00:19:34,221
أريد أن أشكرك
لإنقاذ سفينتي.

210
00:19:34,436 --> 00:19:37,058
مُطْلَقاً.
حظا أفضل في المرة القادمة.

211
00:19:37,273 --> 00:19:40,273
أنظر، كل ما عليك فعله
افعل الآن هو الدخول هنا،

212
00:19:40,484 --> 00:19:42,358
املأ نفسك
تقرير قديم قليلا

213
00:19:42,570 --> 00:19:44,776
ويمكنك الخروج والحصول على
كما تلصق كما تريد.

214
00:19:44,989 --> 00:19:47,444
- شكرًا لك.
- مُطْلَقاً. الوداع.

215
00:19:53,622 --> 00:19:55,282
مرحبا يا جنية
العرابة!

216
00:19:55,499 --> 00:19:57,622
- أوه، هذا أنت، أليس كذلك؟
- حسنا، هذا شيء.

217
00:19:57,835 --> 00:20:00,207
إنها قلقة عليّ، أيتها المسكينة
عزيزي، في كل مرة أخرج فيها.

218
00:20:00,421 --> 00:20:01,416
أنا مدين لها بالمال.

219
00:20:02,631 --> 00:20:04,042
إملأها،
هناك فتاة جيدة.

220
00:20:04,258 --> 00:20:06,215
- أنت لم تدفع ثمن القطعة الأخيرة.
- نعم أنا أعلم.

221
00:20:06,427 --> 00:20:08,882
وأنت مدين لي بالأخير
صحف الأسبوع أيضا.

222
00:20:09,096 --> 00:20:11,421
غداً. جميع المطالبات
استقر بالكامل غدا.

223
00:20:11,640 --> 00:20:13,099
هل لديك سيجارة يا عزيزي؟

224
00:20:13,309 --> 00:20:14,304
نعم الحب.

225
00:20:24,862 --> 00:20:28,361
تعال للتفكير في الأمر، أنت
الضيف الأول الذي استقبلته هنا على الإطلاق.

226
00:20:28,574 --> 00:20:30,068
أنا لست مندهشا.

227
00:20:35,915 --> 00:20:37,658
كيف حصلت
مكان مثل هذا؟

228
00:20:37,875 --> 00:20:40,448
هذا ليس كل ما لدي.
أين أنت؟

229
00:20:41,962 --> 00:20:43,540
- أوه، كريس!
- محبوب.

230
00:20:54,391 --> 00:20:55,387
كيف سارت الأمور؟

231
00:20:55,601 --> 00:20:58,008
سهل. دنماركي مشتعل.
لقد تصرف بشكل جيد للغاية.

232
00:20:58,228 --> 00:20:59,853
هل كنت بخير؟

233
00:21:00,064 --> 00:21:01,558
لماذا لم تخبرني
كنت ذاهبا؟

234
00:21:01,774 --> 00:21:04,728
لأنك تنظر
جميلة جدا عندما تنام.

235
00:21:07,196 --> 00:21:08,820
أوه، هذه ستيلا.

236
00:21:09,740 --> 00:21:11,733
هذا هو بلدي الأمريكي القديم
الصديق ديفيد روس.

237
00:21:11,951 --> 00:21:14,821
لقد سمعت عن الإقراض والتأجير. هم
يقصده. لقد وصل أخيرا.

238
00:21:15,037 --> 00:21:16,412
- مرحبًا.
- مرحبًا.

239
00:21:16,622 --> 00:21:19,409
أخبرها كيف سحبتك
من قناة بنما في ذلك الوقت.

240
00:21:19,625 --> 00:21:21,664
لا، ولكن سأخبرها
كيف أخرجتك.

241
00:21:21,877 --> 00:21:23,419
نعم بالطبع.
بعد أن رميتني!

242
00:21:23,629 --> 00:21:25,253
لقد استفدت
من رجل مخمور.

243
00:21:25,464 --> 00:21:28,002
اجلس. انا ذاهب
ليغسل. ثم تغسل.

244
00:21:28,217 --> 00:21:31,835
ومن ثم سنحصل جميعًا على أفضل أنواع الفاصوليا المخبوزة
على الخبز المحمص في العالم غير المتحضر كله!

245
00:21:37,601 --> 00:21:39,060
من فضلك اجلس يا كابتن

246
00:21:39,269 --> 00:21:40,265
شكرًا لك.

247
00:21:53,909 --> 00:21:54,905
إنه لطيف هنا.

248
00:21:56,662 --> 00:21:57,658
نعم.

249
00:22:00,499 --> 00:22:03,535
- هل أنت على متن زوارق القطر أيضًا أيها القبطان؟
- نعم.

250
00:22:06,171 --> 00:22:08,045
أنا لم أبدأ بعد، حقا.

251
00:22:09,341 --> 00:22:11,749
في واقع الأمر، لم أفعل ذلك
كان على واحد لمدة عشر سنوات.

252
00:22:12,636 --> 00:22:14,214
حتى هذه الرحلة.

253
00:22:14,430 --> 00:22:15,544
هل كنت بالخارج مع كريس؟

254
00:22:17,307 --> 00:22:18,303
نعم.

255
00:22:21,145 --> 00:22:22,307
ستكون جيدًا جدًا.

256
00:22:24,231 --> 00:22:25,227
أتمنى ذلك.

257
00:22:29,820 --> 00:22:31,978
هل تعرف كريس منذ وقت طويل؟

258
00:22:32,197 --> 00:22:33,941
أستميحك عذرا؟

259
00:22:34,158 --> 00:22:36,613
هل تعرف كريس منذ وقت طويل؟

260
00:22:36,827 --> 00:22:38,903
أوه، كنا نركض
في بعضهم البعض كثيرًا،

261
00:22:39,121 --> 00:22:41,114
عندما العالم
كان شابًا ومثليًا.

262
00:22:45,210 --> 00:22:47,452
- إنه رجل لطيف جداً.
- نعم.

263
00:22:48,964 --> 00:22:51,918
ماذا كان يقصد عندما قال
وقال كنت الإقراض والتأجير؟

264
00:22:52,134 --> 00:22:53,712
لا أعرف.

265
00:22:53,927 --> 00:22:56,050
أعتقد أنني مدمرة تجاوزت السن.

266
00:22:56,263 --> 00:22:57,259
جلالة الملك؟

267
00:22:59,558 --> 00:23:02,725
أخشى أنني كنت في الكثير من
أسرع عندما اخترت هذه السترة.

268
00:23:02,936 --> 00:23:04,051
انها ضيقة تحت الذراعين.

269
00:23:04,271 --> 00:23:07,770
خلعه، تكون مريحة.
لا، كل شيء على ما يرام.

270
00:23:09,401 --> 00:23:10,564
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

271
00:23:13,739 --> 00:23:15,316
- هيا، خلعه.
- لا، لا، حقا.

272
00:23:15,532 --> 00:23:17,572
خلعه.
يمكنني تغييره بالنسبة لك.

273
00:23:23,082 --> 00:23:25,370
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.
تعال معي.

274
00:23:49,024 --> 00:23:50,435
هنا. ضع هذا.

275
00:23:56,990 --> 00:23:57,986
ماذا يحدث هنا؟

276
00:23:58,200 --> 00:24:01,616
سترته ضيقة جدًا.
أحاول أن أجد له واحداً آخر.

277
00:24:05,749 --> 00:24:06,745
هل تناسب؟

278
00:24:08,001 --> 00:24:08,997
نعم.

279
00:24:09,211 --> 00:24:12,081
لا تقل ذلك، إذا
لا. جرب فتحات الذراع.

280
00:24:12,297 --> 00:24:14,124
- هم؟
- نعم، لا بأس.

281
00:24:14,341 --> 00:24:15,586
جيد. أعطها لي.

282
00:24:28,522 --> 00:24:29,518
أوه، الخبز المحمص.

283
00:24:41,285 --> 00:24:44,202
- ش! ش!
- كريس، أنا آسف.

284
00:24:44,413 --> 00:24:45,611
سأخبرك عن ذلك لاحقا.

285
00:24:45,831 --> 00:24:48,701
هيا، خذ حماما. لن تفعل ذلك
رعاية الحوض في الفندق.

286
00:24:52,379 --> 00:24:53,375
أنا آسف.

287
00:24:53,589 --> 00:24:59,010
كنت أفكر فقط، أنك سوف تفعل
أنظر إلى سفينتك غدًا، أليس كذلك؟

288
00:24:59,219 --> 00:25:01,757
حسنا، حظا سعيدا للغاية
مع فان دام القديم.

289
00:25:03,182 --> 00:25:04,640
- فان دام؟
- جلالة.

290
00:25:04,850 --> 00:25:06,641
أوه، نعم،
القائد الآخر.

291
00:25:08,604 --> 00:25:10,643
- ما هو الخطأ معه؟
- أوه، لا شيء، لا شيء.

292
00:25:10,856 --> 00:25:13,857
لا تكن سخيفا، كريس.
فان دام رجل طيب للغاية.

293
00:25:14,067 --> 00:25:17,436
أوه، إنه فتى جيد جدًا.
بالمناسبة، فهو يمتلك W-88.

294
00:25:17,654 --> 00:25:20,192
لقد تسللها خارج هولندا من
تحت أنظار البحرية الألمانية بأكملها،

295
00:25:20,407 --> 00:25:22,281
وأحضرها إلى هنا
عمليا بيد واحدة.

296
00:25:22,492 --> 00:25:24,818
- الأمر فقط...
- أوه، سوف تجد ذلك.

297
00:25:25,037 --> 00:25:26,531
أنت رجل مضحك جدا.

298
00:25:42,888 --> 00:25:46,506
لا تقلق، ستكون بخير.
المرة الأولى هي الأسوأ.

299
00:25:48,477 --> 00:25:51,680
أنا بخير. أنا...
أنا متعب، على ما أعتقد.

300
00:25:58,737 --> 00:26:00,813
هل ستأخذ الخاص بك
الحبوب المنومة الآن؟

301
00:26:01,531 --> 00:26:04,532
لا، لا حبوب. أنا آخذ ديفيد
المدينة. علينا أن نحتفل.

302
00:26:04,743 --> 00:26:05,739
أنت ستخرج؟

303
00:26:05,953 --> 00:26:07,862
نعم، إنه وقت لم الشمل!

304
00:26:08,080 --> 00:26:10,156
أنا لم ألقيه
في أي قنوات في الآونة الأخيرة.

305
00:26:12,459 --> 00:26:13,455
حسنًا.

306
00:26:14,670 --> 00:26:17,873
لا تبقيه خارجا أيضا
طويلة من فضلك. يجب أن ينام.

307
00:26:18,090 --> 00:26:21,506
إذا لم يفعل ذلك، فسوف يتمزق
مرة أخرى إذا كان عليه أن يبحر غدا.

308
00:26:22,719 --> 00:26:25,257
ماذا تقصد بـ "الذهاب إلى قطع"؟
أنا لم أذهب إلى قطع!

309
00:26:25,472 --> 00:26:26,800
لا تخلط بيني وبين شخص آخر!

310
00:26:29,142 --> 00:26:30,138
أنا آسف.

311
00:26:36,900 --> 00:26:38,774
حسنًا، سأعود إلى المنزل مبكرًا.

312
00:26:40,445 --> 00:26:41,441
سأستعد.

313
00:26:48,996 --> 00:26:50,869
لن أبقيه خارجاً بعد فوات الأوان.

314
00:26:52,624 --> 00:26:54,451
- شكرًا لك.
- يجب أن ينام.

315
00:26:56,253 --> 00:26:57,249
انتهى.

316
00:27:07,139 --> 00:27:09,178
يبدو لطيفا جدا.

317
00:27:09,391 --> 00:27:13,139
نعم، إنه... يشعر بالتحسن طوال الوقت
الطريق حولها. شكراً جزيلاً.

318
00:27:13,353 --> 00:27:15,180
تمام؟
نعم جاهز.

319
00:27:20,861 --> 00:27:24,027
مع السلامة. وشكرا ل
الوجبة، لقد استمتعت بها.

320
00:27:24,239 --> 00:27:26,445
على الرحب والسعة.
يجب أن تأتي مرة أخرى.

321
00:27:27,326 --> 00:27:28,321
شكرًا لك.

322
00:27:35,751 --> 00:27:37,708
كريس؟
إيه؟

323
00:27:38,879 --> 00:27:39,874
ماذا...؟

324
00:27:40,714 --> 00:27:42,338
لا تشرب كثيرا.

325
00:27:42,549 --> 00:27:44,589
لا يا حبيبتي لا!

326
00:28:16,375 --> 00:28:20,075
ما رأيك في ستيلا؟
لا أستطيع سماعك.

327
00:28:20,295 --> 00:28:22,964
ما رأيك في ستيلا؟

328
00:28:23,173 --> 00:28:25,331
أنت محظوظ.
نعم أنا.

329
00:28:34,309 --> 00:28:36,136
أنت تتساءل
حول هذا، أليس كذلك؟

330
00:28:39,564 --> 00:28:41,557
مهما كان رأيك،
أنت مخطئ.

331
00:28:41,775 --> 00:28:42,973
لم أكن أفكر في أي شيء.

332
00:28:43,193 --> 00:28:47,107
أنت تستمع لي، لأنني أريدك أن تفعل ذلك
أعرف. أريدك أن تعرف عن ستيلا.

333
00:28:48,240 --> 00:28:50,778
كانت على وشك الزواج من أ
سائق القطر اسمه Westerby.

334
00:28:50,992 --> 00:28:52,535
فيليب ويستربي.

335
00:28:52,744 --> 00:28:55,116
عرفته. ليس جيدًا.

336
00:28:55,330 --> 00:28:58,580
على أية حال، حصل على حقه
اليوم السابق لحفل الزفاف.

337
00:28:58,792 --> 00:29:01,627
صديق لي، هال فان بارجر...

338
00:29:02,796 --> 00:29:04,587
هذه سترته
كنت ترتدي، على ما أعتقد.

339
00:29:05,924 --> 00:29:08,545
سمع عن الشقة الذهاب
وقفز وحصل عليه.

340
00:29:08,760 --> 00:29:11,132
وكانت الأمور أسوأ حينها
مما هم عليه الآن.

341
00:29:11,346 --> 00:29:13,422
كان الناس في الواقع
النوم في المزاريب.

342
00:29:14,766 --> 00:29:17,055
على أية حال، هي بقيت
مع فان بارجر.

343
00:29:17,269 --> 00:29:19,427
لا تسألني لماذا،
لا أعرف.

344
00:29:21,106 --> 00:29:24,605
ربما لأنه كان
رجل القطر أيضًا، مثل ويستربي.

345
00:29:25,902 --> 00:29:30,564
ربما لأنها تستطيع أن تقول أنه كان كذلك
على وشك الانهيار، وهو ما كان عليه.

346
00:29:31,616 --> 00:29:35,400
ربما لم يكن لديها أي مكان
آخر للذهاب ولم يهتم كثيرا.

347
00:29:35,620 --> 00:29:37,115
لا أعرف ولا أهتم.

348
00:29:38,623 --> 00:29:41,197
على أية حال، أعطى فان بارجر
لي مفتاح الشقة.

349
00:29:41,418 --> 00:29:43,541
قال إذا حدث أي شيء
له، أراد مني أن أحصل عليه.

350
00:29:43,753 --> 00:29:48,131
قال نحن الخطاة المساكين على القطرات
يستحق بعض الراحة على طول الطريق،

351
00:29:48,341 --> 00:29:50,667
ويجب علينا أن نحافظ عليه
الشقة في الأسرة.

352
00:29:50,886 --> 00:29:52,428
أنا أعرف ما تفكر فيه،
لكنك مخطئ!

353
00:29:52,637 --> 00:29:54,429
- لم أكن أفكر في أي شيء.
- نعم كنت كذلك.

354
00:29:54,639 --> 00:29:57,474
أعتقد أنه بخير.
كيف علمت بذلك؟

355
00:29:57,684 --> 00:29:58,882
كيف يمكنك؟

356
00:29:59,853 --> 00:30:03,388
أنت لا تعرف ما يشبه أن يكون لديك
شخص مثل هذا ينتظرك على الشاطئ،

357
00:30:03,607 --> 00:30:04,852
في انتظاركم
ليعود إلى المنزل.

358
00:30:05,066 --> 00:30:07,142
ماذا حدث
إلى فان بارجر؟

359
00:30:07,360 --> 00:30:10,527
أوه، لقد خرج
لالتقاط اليونانية ...

360
00:30:12,657 --> 00:30:15,777
وعندما وصل إلى هناك، كان
اليونانية لم تعد هناك بعد الآن.

361
00:30:15,994 --> 00:30:17,951
لكن القارب كان كذلك.

362
00:30:20,707 --> 00:30:22,035
اه، أنظر إلى هذا.

363
00:30:24,836 --> 00:30:26,295
حان الوقت للتزود بالوقود!

364
00:30:48,068 --> 00:30:51,022
ستكون هادئًا عندما تدخل
للحصول على حقيبتك، أليس كذلك؟

365
00:30:51,238 --> 00:30:52,400
تمام.

366
00:30:52,614 --> 00:30:54,856
لا يمكنك إسقاطه فحسب
وصولا الى لي، هل يمكنك؟

367
00:30:56,034 --> 00:30:57,659
دعونا نحصل على واحدة فقط للطريق.

368
00:31:14,219 --> 00:31:18,845
عمل جيد أننا عدنا إلى المنزل مبكرًا. نحن
قد تضطر إلى الخروج مرة أخرى غدا.

369
00:31:26,648 --> 00:31:28,475
- غبي.
- همم...

370
00:31:30,402 --> 00:31:31,397
هنا.

371
00:31:32,612 --> 00:31:34,569
هنا، خذ هذا.

372
00:31:37,784 --> 00:31:40,655
ضعه بعيدًا في مكان ما
وننسى ذلك.

373
00:31:44,082 --> 00:31:45,362
أنا لا أريد ذلك.

374
00:31:45,584 --> 00:31:47,623
- خذها!
- لا! لا!

375
00:31:47,836 --> 00:31:49,579
عندما أعطاني فان بارجر المفتاح،

376
00:31:49,796 --> 00:31:53,130
لقد جعلني أتعهد بالحصول على آخر
تم صنعه بمجرد أن استخدمته على الإطلاق،

377
00:31:53,341 --> 00:31:55,215
وإعطائها
لشخص ما على القاطرات.

378
00:31:55,427 --> 00:31:58,178
لكنني لم أعرف من سأعطيه
عليه. أريدك أن تحصل عليه.

379
00:31:58,388 --> 00:32:00,345
وقلت أنني لا أريد ذلك.

380
00:32:02,475 --> 00:32:04,100
- هنا، يمكنك أن تأخذ ذلك.
- احتفظ بها.

381
00:32:04,311 --> 00:32:07,265
عليك أن تحتفظ بها، لأنني فعلت ذلك
للوفاء بوعدي لفان بارجر.

382
00:32:07,480 --> 00:32:08,891
أعطها لشخص آخر.

383
00:32:09,107 --> 00:32:13,057
أعطني وعدًا الآن، بأن
لحظة استخدامك له، إذا اضطررت لذلك،

384
00:32:13,278 --> 00:32:16,481
أنك سوف تحصل على واحدة أخرى
وسوف تعطيه لشخص ما.

385
00:32:16,698 --> 00:32:20,149
شخص ما على القاطرات، شخص ما
حسنًا، شخص يحتاج إليها.

386
00:32:20,368 --> 00:32:23,038
أنت تعرف ما أعنيه.
ثم توعدهم.

387
00:32:25,373 --> 00:32:28,410
نعم، ولكن الحرب
قد تستمر لفترة طويلة.

388
00:32:29,669 --> 00:32:31,745
- أنت مجنون.
- عليك أن تعمر الجميع.

389
00:32:31,963 --> 00:32:33,707
على أية حال، أنا لا أريد ذلك.

390
00:32:34,591 --> 00:32:36,630
تريدني
لكسر أنفك، هاه؟

391
00:32:40,639 --> 00:32:43,130
- هل وعد؟
- أعدك.

392
00:32:44,601 --> 00:32:48,433
وبعد ذلك إذا حدث أي شيء
أنا، عليك... هل ستعتني بستيلا؟

393
00:32:48,647 --> 00:32:52,893
- سترى أنها بخير؟
- لن يحدث لك شيء.

394
00:32:54,277 --> 00:32:57,231
سنشرب على ذلك،
لأنه في رأيي المدروس،

395
00:32:57,447 --> 00:33:01,658
لن يخرج أحد منا
من هذا على قيد الحياة، بما في ذلك أنت.

396
00:33:03,870 --> 00:33:04,866
شكرًا.

397
00:33:07,207 --> 00:33:09,246
أتمنى أن تعرف ما هو الوقت الآن.

398
00:33:16,091 --> 00:33:18,297
لا نريد إيقاظ ستيلا، أليس كذلك؟

399
00:33:23,431 --> 00:33:26,385
أنت تعرف شيئا
مضحك يا ديفيد؟

400
00:33:26,601 --> 00:33:30,468
ستيلا، إنها... إنها
رائعة، إنها جيدة جدًا بالنسبة لي،

401
00:33:30,689 --> 00:33:33,939
ولكن...ولكنني في بعض الأحيان...

402
00:33:35,026 --> 00:33:36,401
هنا، عقد هذا.

403
00:33:36,611 --> 00:33:39,861
في بعض الأحيان لا أعتقد
هي تعرف أيهما...

404
00:33:41,116 --> 00:33:43,523
فيليب، هال فان بارجر، وأنا.

405
00:33:43,743 --> 00:33:45,403
كل شيء مختلط.

406
00:33:45,620 --> 00:33:47,162
إنه مرتبك.

407
00:33:47,372 --> 00:33:50,124
هل تعلم
لقد دعتني فيليب مرة واحدة؟

408
00:33:50,333 --> 00:33:51,662
لم أقل أي شيء.

409
00:33:51,876 --> 00:33:54,414
لم يكن بإمكانها إخباري
الوجه، أنا متأكد من أنه مجرد...

410
00:33:54,629 --> 00:33:58,579
يبدو الأمر كما لو أننا جميعًا
نفس الرجل.

411
00:34:00,009 --> 00:34:01,504
وأنا لا أعرف
أي واحد.

412
00:34:02,929 --> 00:34:05,385
أنا لا أعرف أي واحد
وأنا لا أهتم.

413
00:34:06,182 --> 00:34:07,724
هذا غريب، أليس كذلك؟

414
00:34:08,852 --> 00:34:10,180
قل لي شيئا.

415
00:34:11,521 --> 00:34:14,308
لماذا ترتدي
خاتم الزواج هذا؟

416
00:34:14,524 --> 00:34:17,276
- نعم.
- هذا مضحك، أليس كذلك؟

417
00:34:18,737 --> 00:34:19,732
همم...

418
00:34:27,245 --> 00:34:29,154
ما رأيك
ماذا تفعل؟

419
00:34:30,415 --> 00:34:32,075
أنا لم أموت بعد،
أنت تعرف!

420
00:34:33,543 --> 00:34:34,539
آسف.

421
00:34:35,503 --> 00:34:36,499
هنا.

422
00:34:41,092 --> 00:34:42,088
ش!

423
00:34:48,808 --> 00:34:50,967
يرى؟ المنزل في وقت مبكر.

424
00:34:54,773 --> 00:34:55,768
نعم.

425
00:35:00,737 --> 00:35:01,982
ستيلا...

426
00:35:03,448 --> 00:35:04,444
ليلة.

427
00:35:23,760 --> 00:35:25,966
ولكن عليك أن تنام يا عزيزي.

428
00:35:26,179 --> 00:35:27,922
أنا لست نعسان.
أريد أن أتحدث.

429
00:35:28,973 --> 00:35:32,177
أنا كابتن، هل تعلم؟
أنا أقول تحدث، الجميع يتحدث.

430
00:35:32,393 --> 00:35:34,137
وأنا أقول أننا نتحدث الآن.

431
00:35:35,271 --> 00:35:36,434
اجلس من فضلك.

432
00:36:01,297 --> 00:36:02,957
ماذا يجب
نتحدث عنه؟

433
00:36:04,342 --> 00:36:05,540
جلالة الملك؟

434
00:36:12,058 --> 00:36:13,636
من الأفضل أن أجعلك
بعض القهوة.

435
00:36:15,186 --> 00:36:17,558
لا، لا! لا القهوة!
لا أريد أي قهوة.

436
00:36:18,773 --> 00:36:19,769
هيا، هيا.

437
00:36:24,696 --> 00:36:27,151
أوه، ستيلا، أنت جيدة جدًا بالنسبة لي.

438
00:36:27,365 --> 00:36:28,361
أحبك.

439
00:36:29,325 --> 00:36:30,488
أتمنى أن تتزوجيني.

440
00:36:33,037 --> 00:36:35,326
هل تريد... الزواج مني؟

441
00:36:36,666 --> 00:36:37,662
لو سمحت.

442
00:36:59,647 --> 00:37:00,762
نحن ممتلئون.

443
00:37:02,066 --> 00:37:05,400
من المفترض أن أكون خاليًا
هنا. اسمي روس.

444
00:37:05,612 --> 00:37:06,607
روس؟

445
00:37:08,323 --> 00:37:09,402
يمين.

446
00:37:09,616 --> 00:37:12,735
سيكون عليك مشاركة الغرفة،
نحن مكتظون بالمساحة.

447
00:37:12,952 --> 00:37:14,826
أنا أعرف. نفس الشيء في لندن.

448
00:37:15,038 --> 00:37:16,448
أنت في 77

449
00:37:18,249 --> 00:37:19,494
كندي، هل أنت؟

450
00:37:20,501 --> 00:37:22,245
أمريكي على ما أعتقد.

451
00:37:28,968 --> 00:37:29,999
من هنا.

452
00:37:32,180 --> 00:37:33,722
لا يعمل.

453
00:37:37,143 --> 00:37:38,258
إيه، بهذه الطريقة.

454
00:37:44,734 --> 00:37:47,937
لديك غرفة دافئة لطيفة
المجاور للمطبخ.

455
00:37:48,154 --> 00:37:49,150
جيد.

456
00:37:51,240 --> 00:37:54,407
وتحصل على منشفة
كل شيء لنفسك.

457
00:37:54,619 --> 00:37:55,615
هذا جميل.

458
00:37:58,581 --> 00:37:59,744
ها أنت ذا يا كابتن.

459
00:38:01,834 --> 00:38:03,957
هناك سريرك
هناك، في الأعلى.

460
00:38:05,463 --> 00:38:07,456
هل أفهم ذلك
كل شيء لنفسي أيضا؟

461
00:38:08,800 --> 00:38:12,928
- قتل نفسه الأسبوع الماضي.
- من؟

462
00:38:13,137 --> 00:38:16,055
الكابتن والترز,
الرجل الذي كان لديه هذا السرير.

463
00:38:16,265 --> 00:38:18,341
لقد كان زورق قطر
رجل مثلك.

464
00:38:18,559 --> 00:38:21,975
ابتلع مربع كامل
من الحبوب المنومة.

465
00:38:22,188 --> 00:38:23,386
نوم طويل، هاه؟

466
00:38:24,649 --> 00:38:26,143
أي شيء آخر تريد؟

467
00:38:26,359 --> 00:38:28,482
نعم، أريد تلك المنشفة
كنت تتحدث عنه.

468
00:38:28,695 --> 00:38:31,565
أوه، شيء واحد في وقت واحد.
لقد حصلت على قدمين فقط.

469
00:38:32,657 --> 00:38:33,937
هنا حوض الغسيل الخاص بك.

470
00:38:35,702 --> 00:38:38,157
المرحاض في أسفل القاعة،
هل تعرف ماذا أعني؟

471
00:38:38,371 --> 00:38:40,245
نعم، شكرا جزيلا. هنا.

472
00:38:40,456 --> 00:38:42,782
- احتفظ بها.
- لست بحاجة إليها.

473
00:38:43,001 --> 00:38:46,832
أنا لم أطلب لك.
كل ما أريده هو السلام.

474
00:38:47,922 --> 00:38:49,547
هذا جيد بما فيه الكفاية
بالنسبة لي أيضا.

475
00:38:49,757 --> 00:38:51,666
وستحصل عليه يا كابتن.

476
00:38:51,884 --> 00:38:54,458
سوف تحصل عليه من قبل
أنت تعرف ما أصابك.

477
00:38:54,679 --> 00:38:56,422
اقرأ قوائم الضحايا.

478
00:39:13,865 --> 00:39:14,860
يا!

479
00:39:16,159 --> 00:39:18,447
هل تمانع في إيقاف تشغيله
الضوء يا كابتن؟

480
00:39:20,913 --> 00:39:21,909
أنا آسف.

481
00:39:37,430 --> 00:39:38,426
الكابتن فان دام؟

482
00:39:41,267 --> 00:39:43,425
- نعم؟
- أنا الكابتن روس.

483
00:39:43,644 --> 00:39:46,266
سمعت أن السفينة كانت جاهزة، لذا
اعتقدت أنني سأنزل وألقي نظرة عليها.

484
00:39:46,481 --> 00:39:49,185
كابتن روس، لقد أتيت
للنظر إليها. جيد، جيد.

485
00:39:49,400 --> 00:39:52,401
إنها أفضل سفينة في هذا
قاعدة، وهي تستحق الرعاية.

486
00:39:53,654 --> 00:39:56,490
بعض الناس هنا يحبون العيش
في حظيرة الخنازير، لكنني لا أفعل ذلك.

487
00:39:56,699 --> 00:40:00,613
لذا يرجى أن تكون جيدًا بما يكفي لذلك
قم بترتيب الفوضى الخاصة بك عندما تخرج من الخدمة.

488
00:40:00,828 --> 00:40:03,200
نعم بالطبع.
أنا سعيد لأننا نفهم بعضنا البعض.

489
00:40:05,166 --> 00:40:06,660
هل قمت بأي طلعة جوية حتى الآن؟

490
00:40:06,876 --> 00:40:09,960
طلعات جوية؟ أوه، نعم، لقد
لقد كنت بالخارج مع الكابتن فورد.

491
00:40:10,171 --> 00:40:12,377
- هل أحببتها؟
- ليس كثيرا.

492
00:40:12,590 --> 00:40:13,586
ولم لا؟

493
00:40:14,717 --> 00:40:17,208
أود أن يكون الأمر أفضل لو كان لدينا
بعض الأسلحة اللائقة.

494
00:40:18,012 --> 00:40:19,008
البنادق؟

495
00:40:19,222 --> 00:40:20,882
لماذا تريد البنادق؟

496
00:40:21,099 --> 00:40:24,302
أنا لا أحب فكرة إطلاق النار
في وعدم القدرة على الرد.

497
00:40:24,519 --> 00:40:26,345
يجعلني عصبيا.

498
00:40:26,562 --> 00:40:29,433
وذلك لأن لديك
النهج الخاطئ لهذا العمل.

499
00:40:30,483 --> 00:40:33,104
حاملي نقالة في ساحة المعركة
لا يمكن الرد أيضًا.

500
00:40:33,319 --> 00:40:34,564
هذا هو الفكر تماما.

501
00:40:34,779 --> 00:40:38,397
يا صديقي العزيز، الحرب ليس لها شيء
النبيلة أو المعقولة حول هذا الموضوع.

502
00:40:38,616 --> 00:40:40,359
إنه ببساطة وباء
من الجنون.

503
00:40:40,576 --> 00:40:43,447
وكل من يشارك فيه
هو مجنون وقاتل.

504
00:40:43,663 --> 00:40:45,121
كلامك كثير يا كابتن

505
00:40:45,331 --> 00:40:48,166
لكنني لا أعتقد أنه سيكون من أي
راحة خاصة إذا تعرضت للضرب.

506
00:40:48,376 --> 00:40:50,534
هناك طرق عديدة
لتجنب التعرض للضرب.

507
00:40:50,753 --> 00:40:53,244
على سبيل المثال، عندما أسمع
القذيفة الأولى قادمة

508
00:40:53,464 --> 00:40:55,373
كثيرًا ما أبتعد،

509
00:40:55,591 --> 00:40:58,794
اذهب إلى الخلف بالكامل
والإبحار إلى الوراء.

510
00:40:59,011 --> 00:41:01,051
بهذه الطريقة أصنع نفسي
هدف أصغر,

511
00:41:01,264 --> 00:41:05,178
وعلى هذه المسافة يكون الأمر صعبًا
لأقول في أي اتجاه سأذهب.

512
00:41:05,393 --> 00:41:09,260
ثم أغير المسار، متعرج،
وإذا لزم الأمر، كرر.

513
00:41:09,480 --> 00:41:11,022
وأنت لم تتعرض للضرب من قبل، أيها الكابتن؟

514
00:41:12,024 --> 00:41:13,020
أبداً.

515
00:41:13,234 --> 00:41:16,354
أي سبب معين لهذا
السفينة بعد أن كانت في الحوض الجاف؟

516
00:41:16,571 --> 00:41:19,240
تم إطلاق النار على بنيتها الفوقية ،

517
00:41:19,448 --> 00:41:22,983
ولكن هذا كان سلفك
مساهمة الكابتن والترز.

518
00:41:23,202 --> 00:41:24,862
لماذا تعتقد
قتل نفسه؟

519
00:41:26,205 --> 00:41:28,696
لقد كان حادثا.
لقد شرب كثيرا.

520
00:41:28,916 --> 00:41:30,790
لا أعتقد أنه كان يعرف
ماذا كان يفعل.

521
00:41:31,002 --> 00:41:32,959
أنا على ثقة أنك لست كذلك
رجل يشرب.

522
00:41:35,923 --> 00:41:38,295
هل قابلت طاقمك؟
لا، لقد اتصلت بهم.

523
00:41:38,509 --> 00:41:40,301
اعتقدت أنني سأخرجها
للتشغيل الجاف اليوم.

524
00:41:40,511 --> 00:41:43,085
ثم سأترك لكم ذلك.
إنها حيوية للغاية على الدفة.

525
00:41:43,306 --> 00:41:46,307
يجب أن تتذكر أن تعطيها عجلة مضادة
في اللحظة التي تبدأ فيها بسحبها.

526
00:41:46,517 --> 00:41:47,513
شكرًا.

527
00:41:47,727 --> 00:41:49,766
محركها
الدرجة الأولى تماماً،

528
00:41:49,979 --> 00:41:52,351
ولكن هناك اختناق
في مضخة آسن.

529
00:41:52,565 --> 00:41:54,356
قد تقول
كبير المهندسين الخاص بك.

530
00:41:54,567 --> 00:41:55,646
شكرًا لك.

531
00:41:55,860 --> 00:41:57,437
هانسي، هانسي.

532
00:41:58,613 --> 00:42:02,195
ونذهب في نزهة على الأقدام الآن.

533
00:42:02,408 --> 00:42:04,899
اجلس، اجلس. هذا هو لك الآن.

534
00:42:05,119 --> 00:42:06,317
أنا بخير، شكرا.

535
00:42:06,537 --> 00:42:08,197
اه يا كابتن...

536
00:42:08,414 --> 00:42:10,537
كنا نتحدث
حول تعرضها للقصف.

537
00:42:11,834 --> 00:42:12,830
نعم.

538
00:42:15,379 --> 00:42:16,375
فقط هذا...

539
00:42:18,049 --> 00:42:21,003
في هذا العمل، يجب على المرء أن يتعلم
كيف تعيش مع الخوف.

540
00:42:22,094 --> 00:42:23,886
تقصد،
أنت خائف أيضًا في بعض الأحيان.

541
00:42:24,931 --> 00:42:25,926
نعم.

542
00:42:27,266 --> 00:42:29,306
لكني أؤمن بالله.

543
00:42:29,518 --> 00:42:33,101
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
هناك نوعان من الخوف.

544
00:42:33,314 --> 00:42:35,769
في الواحد،
مهما كان رعبك كبيرا

545
00:42:35,983 --> 00:42:37,643
أنت تدعو الله،

546
00:42:37,860 --> 00:42:42,937
ومن ثم تكافح بشدة،
حتى بشكل خارق، من أجل البقاء.

547
00:42:43,157 --> 00:42:45,944
مع الآخر،
أنت متجمد جدًا، مشلول جدًا،

548
00:42:46,160 --> 00:42:48,034
أنه لا يمكنك التحرك.

549
00:42:48,246 --> 00:42:50,404
وتقبل ضربة الموت
بدون جعبة،

550
00:42:50,623 --> 00:42:52,331
تقريبا مع الشكر.

551
00:42:53,459 --> 00:42:54,918
وهذا هو الخوف الخطير.

552
00:42:56,295 --> 00:43:00,672
كما ترى يا صديقي، لا يوجد سوى
عدو واحد يهم حقا:

553
00:43:00,883 --> 00:43:03,125
العدو داخل نفسك.

554
00:43:03,344 --> 00:43:06,927
وشيء واحد فقط يجب الخوف منه:
خيانة الذات.

555
00:43:08,516 --> 00:43:13,758
وسامحني، ولكن يجب عليك
تذكر أن طاقمك خائف أيضًا.

556
00:43:13,980 --> 00:43:16,221
لذلك، لهذا السبب
أكثر من أي وقت مضى،

557
00:43:16,440 --> 00:43:20,734
يجب أن تكون على حد سواء
قائدهم ووالدهم.

558
00:43:20,945 --> 00:43:23,151
إذا كانوا يحترمونك
ويكون عندي ثقة فيك

559
00:43:24,740 --> 00:43:27,314
سيظلون خائفين
ولكن ليس كثيرا.

560
00:43:28,995 --> 00:43:31,486
وفوق كل شيء،
لا شراب،

561
00:43:32,456 --> 00:43:33,536
ولا نساء سيئات.

562
00:43:34,458 --> 00:43:36,914
سوف يدمر الشراب
حكمك،

563
00:43:37,128 --> 00:43:40,544
وهذا النوع من النساء
سوف تجلب لك الحظ السيئ.

564
00:43:40,756 --> 00:43:41,788
ترى يا صديقي

565
00:43:42,008 --> 00:43:43,288
في مثل هذه الأوقات،

566
00:43:43,509 --> 00:43:46,000
فمن الصعب جدًا أن تأمر
من أن يؤمر.

567
00:43:46,220 --> 00:43:47,845
هذا ليس بالضبط
سفينتي الأولى أيها القبطان

568
00:43:48,055 --> 00:43:50,973
بالطبع. أوه، هنا الخاص بك
الطاقم. إنهم عدد جيد.

569
00:43:51,183 --> 00:43:55,051
ولكن مثل الآخرين من هذا الفرع من
الخدمة، للأسف تفتقر إلى الانضباط.

570
00:43:55,271 --> 00:43:56,765
مع السلامة.
مع السلامة.

571
00:43:59,358 --> 00:44:02,063
هل تغني؟
يغني؟

572
00:44:02,278 --> 00:44:05,314
نعم. نحن نفتقر إلى الباريتون
لجوقة الكنيسة.

573
00:44:05,531 --> 00:44:08,152
ونبدأ التدريبات
لعيد الميلاد الأسبوع المقبل.

574
00:44:08,367 --> 00:44:09,565
أنا آسف، أنا لا أغني.

575
00:44:09,785 --> 00:44:11,908
أوه. شفقة.

576
00:44:13,039 --> 00:44:14,414
حظ سعيد.

577
00:44:14,623 --> 00:44:16,663
6-4، هذا جديد من المدرسة.

578
00:44:16,876 --> 00:44:19,164
توقع الأسوأ دائما
من الحياة يا ولدي

579
00:44:19,378 --> 00:44:20,493
لن تشعر بخيبة أمل.

580
00:44:20,713 --> 00:44:22,504
- ما الأمر يا رئيس؟
- برجك سيء اليوم؟

581
00:44:28,137 --> 00:44:29,168
شاهده! شاهده!

582
00:44:44,195 --> 00:44:46,271
أنا الرفيق يا سيدي. ويفر.
كيف حالك؟

583
00:44:46,489 --> 00:44:48,777
السيد جروجان، كبير المهندسين.
نعم يا سيدي!

584
00:44:48,991 --> 00:44:50,735
- بوسون، السيد بيكر.
- نعم يا سيدي.

585
00:44:50,951 --> 00:44:53,359
حسنا، سأعطيك
القائمة الكاملة لاحقًا يا سيدي.

586
00:44:55,122 --> 00:44:56,498
أريد أن أرى
فقط ما هذه السفينة-

587
00:44:58,751 --> 00:45:00,827
أريد أن أرى ما هذا
يمكن للسفينة القيام بذلك بعد ظهر هذا اليوم،

588
00:45:01,045 --> 00:45:03,714
لذا كن مستعدًا ل
بعض المناورات الحيوية.

589
00:45:03,923 --> 00:45:05,631
هذا ينطبق بشكل خاص
لأجلك يا زعيم

590
00:45:05,841 --> 00:45:06,873
آي آي، سيدي.

591
00:45:07,093 --> 00:45:09,215
حسنًا، فلنتحرك.

592
00:45:09,428 --> 00:45:10,709
الاستعداد للبحر، بوسون.

593
00:45:10,930 --> 00:45:12,721
الوقوف إلى جانب الأمام والخلف!

594
00:45:27,863 --> 00:45:29,856
ترك كل شيء، إلى الأمام!

595
00:45:32,701 --> 00:45:34,860
تشبث ب
الخاص بك بعد الينابيع!

596
00:45:39,083 --> 00:45:40,079
مؤخرة بطيئة.

597
00:45:40,292 --> 00:45:41,372
المؤخرة بطيئة يا سيدي.

598
00:45:51,095 --> 00:45:52,209
دعنا نذهب، للخلف!

599
00:45:57,810 --> 00:45:58,806
نصف قدما.

600
00:45:59,019 --> 00:46:00,015
نصف أمامك يا سيدي.

601
00:46:17,121 --> 00:46:21,783
لست مقتنعا بأن الله تعالى قصد ذلك
القاطرات لتوضع في أيدي الأمريكان.

602
00:46:22,001 --> 00:46:24,040
لكننا سنرى
ماذا سنرى.

603
00:46:41,604 --> 00:46:42,599
غرفة المحرك.

604
00:46:42,813 --> 00:46:45,055
غرفة المحرك، هل يمكنك ذلك؟
أعطني المزيد من السرعة قليلا؟

605
00:46:45,274 --> 00:46:47,101
نحن بأقصى سرعة الآن، يا سيدي.

606
00:46:47,318 --> 00:46:49,476
نعم، أعرف، ولكن أود
أكثر من ذلك بقليل، من فضلك.

607
00:46:50,613 --> 00:46:52,652
لا أستطيع الإجابة عن المرجل، يا سيدي.

608
00:46:53,741 --> 00:46:55,780
وبطبيعة الحال، سوف آخذ
المسؤولية عن ذلك.

609
00:46:57,077 --> 00:46:58,322
آي آي، سيدي.

610
00:46:58,537 --> 00:46:59,533
المزيد من السرعة!

611
00:46:59,747 --> 00:47:02,950
لدينا رجل رياضي
على متن الطائرة. المزيد من السرعة، يريد!

612
00:47:04,502 --> 00:47:05,497
مؤخرة كاملة.

613
00:47:07,254 --> 00:47:09,710
مؤخرة كاملة يا سيدي؟
هذا ما قلته.

614
00:47:09,924 --> 00:47:10,919
مؤخرة كاملة.

615
00:47:12,510 --> 00:47:13,624
مؤخرة كاملة؟

616
00:47:13,844 --> 00:47:15,671
كنت أعرف!
لقد صدمها على بعض الصخور!

617
00:47:15,888 --> 00:47:18,177
كنت أعرف أنه كان أحد الهواة
لحظة رأيته.

618
00:47:28,692 --> 00:47:29,807
قدما كاملة.

619
00:47:31,487 --> 00:47:32,483
إلى الأمام تماما، يا سيدي.

620
00:47:33,906 --> 00:47:36,112
من المؤخرة الكاملة إلى الأمام بالكامل؟

621
00:47:36,325 --> 00:47:38,898
ممارسة الألعاب، أليس كذلك؟
استمتع بنفسك!

622
00:47:59,557 --> 00:48:01,181
الرجل مجنون.

623
00:48:45,185 --> 00:48:46,430
- شكرًا لك.
- شكرا لك يا سيدي.

624
00:48:46,645 --> 00:48:48,139
إنها مفعمة بالحيوية بعض الشيء
على الدفة.

625
00:48:48,355 --> 00:48:50,763
عليك أن تشاهد
العجلة المضادة على المنعطفات.

626
00:48:51,066 --> 00:48:52,442
غرفة المحرك،
شكرا جزيلا لك.

627
00:48:52,651 --> 00:48:54,774
يمكنك أن تأخذها إلى أسفل
سرعة الانطلاق العادية الخاصة بك الآن.

628
00:48:57,656 --> 00:48:58,854
آي آي، سيدي.

629
00:49:01,285 --> 00:49:03,028
يعالج بشكل جيد جدا.
نعم، شكرا لك يا سيدي.

630
00:49:03,245 --> 00:49:04,704
سوف نذهب إلى المنزل.
يمكنك أن تأخذ الإصلاح.

631
00:49:04,913 --> 00:49:05,909
أوه صحيح يا سيدي.

632
00:49:35,986 --> 00:49:37,694
28 عامًا كنت في البحر،

633
00:49:37,905 --> 00:49:40,610
وأبدا أبدا
كان يوم مثل هذا واحد!

634
00:49:42,576 --> 00:49:43,904
اه ...

635
00:49:45,996 --> 00:49:47,574
ها أنت ذا يا سيدي.

636
00:49:47,790 --> 00:49:49,332
حسنًا يا سيدي، أنت...إيه...

637
00:49:49,541 --> 00:49:51,451
لقد أبقيتنا بالتأكيد
مشغول اليوم يا سيدي.

638
00:49:51,669 --> 00:49:55,452
نعم. شكراً جزيلاً. الآن أعرف
ما يمكنها فعله في المراوغة.

639
00:49:55,673 --> 00:49:57,712
نعم يا سيدي.
هذا صحيح يا سيدي.

640
00:49:57,925 --> 00:49:59,834
إنها سفينة جيدة.

641
00:50:00,052 --> 00:50:03,136
لا يمكنك أن تتوقع منها أن تفعل ذلك
أي أكثر ولا يزال يطلق عليه الساحبة.

642
00:50:03,347 --> 00:50:04,592
ومحرك جميل يا زعيم

643
00:50:04,807 --> 00:50:06,680
لديك كل الحق
أن نكون فخورين بها.

644
00:50:06,892 --> 00:50:07,888
أنت على حق يا سيدي.

645
00:50:09,728 --> 00:50:12,599
بالمناسبة،
تحقق من مضخة ماء آسن الخاص بك، أليس كذلك؟

646
00:50:12,815 --> 00:50:15,056
أعتقد أنك ستجد
شيء خاطئ هناك.

647
00:50:15,943 --> 00:50:16,939
نعم-

648
00:50:19,154 --> 00:50:20,150
آي آي، سيدي.

649
00:50:29,289 --> 00:50:30,534
- بوسون!
- أجل يا سيدي؟

650
00:50:32,000 --> 00:50:33,080
كيف تتصرف؟

651
00:50:33,293 --> 00:50:37,291
سيدي، إنه أمر فظيع. إنها ساحرة مناسبة.
أنت لا تعرف أبدا ما ستفعله.

652
00:50:37,506 --> 00:50:40,258
ضعه في أعلى قائمتك
لإجراء إصلاح شامل.

653
00:50:40,467 --> 00:50:41,748
القائمة يا سيدي؟

654
00:50:42,678 --> 00:50:45,169
نعم. أليس لديك دفتر ملاحظات
مع قائمة الأشياء التي يجب القيام بها؟

655
00:50:45,389 --> 00:50:46,385
لا يا سيدي.

656
00:50:46,598 --> 00:50:49,089
بلدي بو'suns دائما
دفتر ملاحظات وقائمة.

657
00:50:49,309 --> 00:50:51,267
احصل على واحدة، بيكر.
سنقوم بتحصيلها من المصروفات النثرية.

658
00:50:51,478 --> 00:50:52,474
آي آي، سيدي.

659
00:50:53,897 --> 00:50:55,973
أنا لست محددًا تمامًا
مثل الكابتن فان دام،

660
00:50:56,191 --> 00:50:59,062
لكني أريد كل شيء في هذا الشأن
السفينة تعمل في جميع الأوقات.

661
00:50:59,278 --> 00:51:01,982
آي آي، سيدي. سأحصل على تلك المذكرة
احجز بمجرد وصولنا إلى الشاطئ.

662
00:51:04,825 --> 00:51:06,403
إنها سفينة صغيرة لطيفة،
أليس كذلك؟

663
00:51:06,618 --> 00:51:08,741
كنا نفعل أفضل من
16 عقدة في بعض الأحيان.

664
00:51:08,954 --> 00:51:10,069
لطيف جدا، في الواقع.

665
00:51:17,212 --> 00:51:18,588
سيدي أنا...

666
00:51:18,797 --> 00:51:20,422
أنا...أود فقط
ليقول ذلك...

667
00:51:22,009 --> 00:51:23,005
نعم؟

668
00:51:24,928 --> 00:51:28,547
حسنًا، أود فقط أن أقول إنني...
سعيد جدا أن أخدم تحت لك.

669
00:51:30,142 --> 00:51:32,384
ويفر، هل تغني؟

670
00:51:32,603 --> 00:51:34,809
- يغني؟
- لا، لا أفعل ذلك يا سيدي.

671
00:51:35,022 --> 00:51:37,347
جيد. أعتقد
سوف نتفق بشكل جيد.

672
00:52:06,220 --> 00:52:07,215
- مرحبًا.
- أوه، مرحبا.

673
00:52:07,429 --> 00:52:09,422
أنا... إيه... جئت للتو
لإرجاع هذا.

674
00:52:09,640 --> 00:52:11,217
- من هذا؟
- ديفيد!

675
00:52:11,433 --> 00:52:12,975
نعم، لقد حصل على الأنبوب الخاص بك.

676
00:52:13,185 --> 00:52:15,059
أنبوبي؟ لدينا ما يكفي
من كل شيء، أليس كذلك؟

677
00:52:15,270 --> 00:52:18,188
- بالطبع.
- ادخل، نحن نقيم حفلة!

678
00:52:18,398 --> 00:52:19,976
ما هي المناسبة؟

679
00:52:21,568 --> 00:52:25,233
تشك بشيء ما،
أليس كذلك؟ أخبره.

680
00:52:27,282 --> 00:52:29,322
نحن سوف نتزوج.

681
00:52:31,620 --> 00:52:33,447
حسنا، هذا رائع.

682
00:52:33,664 --> 00:52:36,665
أتمنى لكما كل السعادة
في العالم. أنت رجل محظوظ.

683
00:52:36,875 --> 00:52:39,580
- أنا رجل محظوظ.
- هيا، قبل العروس.

684
00:52:40,796 --> 00:52:43,797
استمر! أنت ذاهب ل
يكون أفضل رجل، قبلها!

685
00:52:44,007 --> 00:52:45,834
- إنه خجول.
- هيا، قبله.

686
00:52:47,010 --> 00:52:48,291
هناك، وهذا جدا
قبلة جيدة أفضل رجل.

687
00:52:48,512 --> 00:52:50,635
الآن، تشاهدني أعطي فتاتي
قبلة زوج من الدرجة الأولى.

688
00:52:57,104 --> 00:52:58,895
ديفيد، اتصل الآن بالمقر الرئيسي،
أخبرهم أين أنت.

689
00:52:59,106 --> 00:53:01,145
سأفتح النبيذ، إذن
سنأكل ونشرب ونسعد

690
00:53:01,358 --> 00:53:03,101
لأننا جميعا
شعب رائع!

691
00:53:03,318 --> 00:53:05,062
ستيلا أين...
أين المفتاح؟

692
00:53:05,279 --> 00:53:07,604
- المفتاح؟
- أنا لا أتذكر.

693
00:53:07,823 --> 00:53:09,483
لا أعتقد أن لدينا واحدة.

694
00:53:09,700 --> 00:53:11,858
أنا آسف، هذا خطأي.
كان ينبغي لي أن أفكر في ذلك.

695
00:53:12,077 --> 00:53:14,366
لا يهم،
سأستخدم شيئا آخر.

696
00:53:15,789 --> 00:53:17,070
لا تفعل ذلك، فسوف تكسره.

697
00:53:17,291 --> 00:53:19,782
هراء. لقد فعلت
هذا ملايين المرات.

698
00:53:25,340 --> 00:53:26,669
أنظر، أنا أنزف!

699
00:53:30,888 --> 00:53:32,086
توقف!

700
00:53:37,728 --> 00:53:40,479
الآن... لا تقل
قلت لي ذلك.

701
00:53:47,946 --> 00:53:49,191
اذهب واغتسل.

702
00:53:49,406 --> 00:53:50,437
قم بتغيير قميصك.

703
00:53:50,657 --> 00:53:52,151
نعم. نعم، أنا آسف.

704
00:54:08,550 --> 00:54:09,546
نعم؟

705
00:54:10,677 --> 00:54:12,337
نعم، إنه فورد يتحدث.

706
00:54:18,936 --> 00:54:22,186
شكرًا جزيلاً. لا يمكنك ذلك
لقد اخترت وقتًا أفضل.

707
00:54:22,981 --> 00:54:25,519
نعم. يمين.

708
00:54:26,568 --> 00:54:27,766
أوه، ألا تعرف ذلك!

709
00:54:27,986 --> 00:54:30,145
أبقي حصتي دافئة،
سأعود يوم الثلاثاء.

710
00:54:30,364 --> 00:54:32,403
ديفيد، ابق واحتفظ بستيلا
الشركة، هناك زميل جيد.

711
00:54:35,285 --> 00:54:36,945
لا، سوف أراك على متن السفينة.

712
00:54:37,162 --> 00:54:38,989
عليك ماذا؟ لماذا؟

713
00:54:39,998 --> 00:54:40,994
لو سمحت.

714
00:54:41,208 --> 00:54:43,414
حسنًا، لقد سألتك عشرات المرات،
وأنت لم ترغب في ذلك أبدًا.

715
00:54:43,627 --> 00:54:44,907
أعرف، ولكن الليلة
أنا أريد أن.

716
00:54:45,128 --> 00:54:48,580
دعونا نحفظه حتى ضوء النهار،
الشمس تشرق على المياه.

717
00:54:48,799 --> 00:54:51,337
سأجعل الأولاد يغنون لنا كوخًا
ونحن يشق قبالة.

718
00:54:51,551 --> 00:54:52,547
كريس، من فضلك.

719
00:54:52,761 --> 00:54:56,047
انظر، دعنا نتخطى العشاء الليلة.
سوف أراك لاحقا.

720
00:54:58,308 --> 00:55:00,052
الآن ما هو كل هذا؟

721
00:55:01,561 --> 00:55:02,557
أنا خائف.

722
00:55:04,731 --> 00:55:05,727
ماذا؟

723
00:55:09,027 --> 00:55:13,819
الآن، الآن. هذا أمر سهل. انها مجرد
قبالة الساحل. يمكنني السباحة إليها.

724
00:55:14,032 --> 00:55:15,989
لو سمحت؟

725
00:55:16,201 --> 00:55:18,241
حسنًا.
ولكن يجب علينا المضي قدما.

726
00:55:40,726 --> 00:55:43,217
- حظ سعيد!
- شكرًا.

727
00:55:46,523 --> 00:55:48,397
يا كابتن، لقد كانوا يتصلون بك.

728
00:55:48,608 --> 00:55:50,067
لقد حصلت على SOS أيضا.

729
00:55:50,277 --> 00:55:52,519
عليك أن تصل إلى
المقر على الفور.

730
00:55:55,240 --> 00:55:56,236
شكرًا.

731
00:55:57,200 --> 00:56:01,412
ها هي بطتك العرجاء، هنا.
200 ميل غرب بيشوب روك.

732
00:56:03,915 --> 00:56:05,540
حوالي 24 ساعة تبخير.

733
00:56:05,751 --> 00:56:07,542
يعني ضوء النهار
أنا خائف.

734
00:56:07,753 --> 00:56:11,038
محرج بعض الشيء بالنسبة لك في المرة الأولى
خارج، ولكن أنا متأكد من أنك سوف تكون على ما يرام.

735
00:56:11,256 --> 00:56:13,047
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.

736
00:56:34,738 --> 00:56:35,852
ماذا لدينا يا سيدي؟

737
00:56:36,073 --> 00:56:37,650
حريق في سفينة شحن.

738
00:56:39,201 --> 00:56:43,150
لو كنت أعلم أنك ستستمرين
بهذه الطريقة، لم أكن لأسمح لك بالنزول أبدًا.

739
00:56:44,122 --> 00:56:46,198
أنت لم تتصرف أبدا
بهذه الطريقة من قبل.

740
00:56:47,167 --> 00:56:49,076
فقط لأننا
سوف تكون متزوجة.

741
00:56:50,337 --> 00:56:51,665
حسنًا، من الممكن أن أغير رأيي.

742
00:56:53,799 --> 00:56:54,830
هذا أفضل.

743
00:56:55,884 --> 00:57:00,629
الآن يمكنك العودة إلى المنزل وحاول ألا تفعل ذلك
تضيع في الظلام، أليس كذلك؟

744
00:57:00,847 --> 00:57:01,843
فتاة جيدة.

745
00:57:17,531 --> 00:57:19,357
- ربان.
- نعم؟

746
00:57:20,784 --> 00:57:23,536
- جاهز عندما تكون يا سيدي.
- سأكون خارج الحق.

747
00:57:24,996 --> 00:57:25,992
أوه، ويفر؟

748
00:57:27,749 --> 00:57:31,083
اعتقدت أنه كان من المفترض أن نحصل على الجديد
لوحة درع لنوافذ غرفة القيادة اليوم.

749
00:57:33,505 --> 00:57:36,292
نعم...نعم، أعرف يا سيدي.
هم فقط لم يأتوا.

750
00:57:36,508 --> 00:57:37,706
آمل أن يكونوا هنا قريبًا.

751
00:57:38,885 --> 00:57:41,257
أنا متأكد من أنهم سوف. تمام.

752
00:58:23,305 --> 00:58:25,593
إلى أي مدى يمكنك
اخرجها الآن؟

753
00:58:25,807 --> 00:58:27,182
حوالي 5 أميال، يا سيدي.

754
00:58:30,520 --> 00:58:31,979
أبقِ أصابعك متقاطعة.

755
00:58:32,189 --> 00:58:33,184
سيد!

756
00:58:40,614 --> 00:58:42,690
من الصعب الميمنة!
من الصعب الميمنة!

757
00:58:44,159 --> 00:58:46,282
غرفة المحرك، أعطني
كل ما لديك، مسطحًا!

758
00:58:46,494 --> 00:58:47,490
آي آي، سيدي!

759
00:59:06,014 --> 00:59:07,674
ميناء، 20!

760
00:59:14,064 --> 00:59:15,059
مؤخرة كاملة!

761
00:59:25,742 --> 00:59:27,201
كان من الممكن أن يكون ذلك مركزًا ميتًا، يا سيدي.

762
00:59:27,410 --> 00:59:29,154
- كامل للأمام!
- كامل للأمام يا سيدي.

763
00:59:33,416 --> 00:59:35,160
- مؤخرة كاملة .
- أستر يا سيدي.

764
00:59:45,512 --> 00:59:47,635
- ميناء، 20!
- 20 إلى الميناء، يا سيدي.

765
01:00:01,194 --> 01:00:03,187
من قال لهم
لوقف اطلاق النار؟

766
01:00:07,534 --> 01:00:10,203
- من الصعب الميمنة!
- إنها مزدحمة يا سيدي!

767
01:00:10,412 --> 01:00:12,618
هيا، احصل عليه، الابن!

768
01:00:16,584 --> 01:00:17,580
ميناء، 20!

769
01:00:41,359 --> 01:00:43,435
لقد هبطت قوات المارينز.

770
01:01:06,343 --> 01:01:08,750
كيف سارت الأمور؟
لا أستطيع الشكوى.

771
01:01:17,687 --> 01:01:21,103
كين، من الأفضل أن تتولى المسؤولية
حتى إشعار آخر.

772
01:01:23,234 --> 01:01:24,479
تمام.

773
01:01:29,324 --> 01:01:31,115
ماذا حدث؟

774
01:01:31,326 --> 01:01:32,606
لقد تعرضنا للقصف.

775
01:01:33,787 --> 01:01:36,491
- من منكم هو قائد الطائرة W-88؟
- هو.

776
01:01:36,706 --> 01:01:37,869
شكرا جزيلا لك يا كابتن.

777
01:01:38,083 --> 01:01:41,000
يجب أن أقول يا رفاق
بالتأكيد تعرف وظيفتك.

778
01:01:41,211 --> 01:01:44,876
شكرا... شكرا جزيلا.
املأ تقريرك هناك، أليس كذلك؟

779
01:01:49,177 --> 01:01:50,340
كيف حدث ذلك؟

780
01:01:50,553 --> 01:01:52,925
أخبرتك.
لقد تعرضنا للقصف. مرتين.

781
01:01:53,139 --> 01:01:55,096
كنا في طريقنا للمنزل.

782
01:01:55,308 --> 01:01:57,301
لقد كان بطيئًا جدًا في الاحتماء.

783
01:01:57,519 --> 01:02:00,389
حصلت عليه في الجولة الثانية،
عبر هنا.

784
01:02:00,605 --> 01:02:02,930
طرقته
الحق على الجانب.

785
01:02:03,149 --> 01:02:05,640
ربما كان ميتا
بحلول الوقت الذي ضرب فيه الماء.

786
01:02:07,487 --> 01:02:09,195
وقال أنه كان يتزوج.

787
01:02:10,865 --> 01:02:11,944
نعم أنا أعلم.

788
01:02:15,120 --> 01:02:17,159
شخص ما سوف يكون
ليخبر فتاته

789
01:02:18,998 --> 01:02:21,287
أنا أعرفها. سأفعل ذلك.

790
01:02:23,545 --> 01:02:26,499
- هل أعطاك المفتاح؟
- نعم.

791
01:02:29,968 --> 01:02:30,963
حسنا...

792
01:02:31,886 --> 01:02:33,049
أتمنى لك وقتا طيبا.

793
01:02:34,597 --> 01:02:36,554
طالما استمر.

794
01:03:00,498 --> 01:03:03,452
منتظر رقم 12؟

795
01:03:03,668 --> 01:03:04,866
نعم. هل هي خارج؟

796
01:03:05,086 --> 01:03:08,835
إنها لم تخرج أبداً، تلك. ولا حتى
للقيام بالتسوق لها. أفعل ذلك من أجلها.

797
01:03:09,048 --> 01:03:10,922
حاول مرة أخرى يا كابتن.

798
01:03:45,585 --> 01:03:46,960
ستيلا؟

799
01:04:01,684 --> 01:04:02,764
أنا آسف.

800
01:04:07,774 --> 01:04:08,805
لقد تعرضوا للقصف.

801
01:04:10,527 --> 01:04:14,275
وأصيب بنيران أسلحة رشاشة
وسقط في البحر.

802
01:04:14,489 --> 01:04:17,194
هل ترغب ببعض القهوة؟
ًلا شكرا.

803
01:04:17,408 --> 01:04:19,946
ليس هناك الكثير في المنزل،
لكن يمكنني فتح علبة.

804
01:04:20,161 --> 01:04:21,703
أنا لست جائعة، شكرا.

805
01:04:22,664 --> 01:04:24,621
يمكنني أن أعطيك
بعض الحساء أو شطيرة.

806
01:04:24,832 --> 01:04:26,706
أنا حقا لا أهتم
لأي شيء.

807
01:04:26,918 --> 01:04:30,583
أنظر، لقد حاولوا العثور عليه.
أنا... لقد تأكدت.

808
01:04:30,797 --> 01:04:33,204
لقد بحثوا
طالما استطاعوا.

809
01:04:34,342 --> 01:04:36,381
كانوا متأكدين من ذلك
لقد كان ميتاً عندما...

810
01:04:38,388 --> 01:04:40,713
عندما ذهب
على الجانب.

811
01:04:40,932 --> 01:04:43,008
متى تريد الشقة؟

812
01:04:44,727 --> 01:04:46,767
أنا...لا أريد ذلك
انها لك.

813
01:04:46,980 --> 01:04:49,731
لا، إنه ملكك الآن.
لقد وعدته أنك ستأخذه.

814
01:04:49,941 --> 01:04:52,099
وإلا فإنه لن يفعل ذلك
لقد أعطيتك المفتاح.

815
01:04:52,318 --> 01:04:54,026
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

816
01:04:54,237 --> 01:04:57,570
نعم، لكني لا أريد ذلك. أنا...
لن أفكر في ذلك.

817
01:04:59,909 --> 01:05:01,866
يتم دفع الإيجار حتى
نهاية الشهر.

818
01:05:02,078 --> 01:05:03,323
يجب تنظيف المدخنة.

819
01:05:03,538 --> 01:05:06,207
هناك ما يكفي من الماء الساخن
إذا كنت حذرا.

820
01:05:06,416 --> 01:05:07,993
أوه، المرأة في الطابق السفلي
سوف تفعل التسوق الخاصة بك.

821
01:05:08,209 --> 01:05:10,368
يجب أن تراقبها،
لكنها لطيفة.

822
01:05:10,587 --> 01:05:13,422
أو يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.
المتجر ليس بعيدًا جدًا.

823
01:05:13,631 --> 01:05:16,301
الفواكه والخضروات نادرة -
لو سمحت! لو سمحت!

824
01:05:21,389 --> 01:05:22,848
أنا آسف، أنا...

825
01:05:23,057 --> 01:05:26,592
يعني أنا أعلم أنك مستاء و
تحاول أن تجعل الأمر سهلا علي، ولكن...

826
01:05:26,811 --> 01:05:30,678
هذه المحادثة حول الطعام والشقة
والتسوق والفواكه والخضروات-

827
01:05:30,898 --> 01:05:33,021
إنهم جائعون دائمًا
عندما يعودون.

828
01:05:34,986 --> 01:05:35,982
هم؟

829
01:05:37,989 --> 01:05:40,028
اعتقدت أننا كنا
نتحدث عن كريس.

830
01:05:40,241 --> 01:05:42,150
كريس مات.
كلهم ماتوا.

831
01:05:44,162 --> 01:05:45,989
نعم هم كذلك،
أليس كذلك؟

832
01:05:48,124 --> 01:05:50,033
هل تعرف شيئا؟

833
01:05:50,251 --> 01:05:52,410
أعتقد ذلك أولاً
الانطباعات هي الأفضل.

834
01:05:53,880 --> 01:05:55,160
الآن أعرف أين أنا.

835
01:05:56,883 --> 01:05:59,171
كيف سيكون
إذا انتقلت للعيش الليلة؟

836
01:05:59,385 --> 01:06:01,177
قلت لك الشقة لك

837
01:06:01,387 --> 01:06:02,668
وماذا عنك؟

838
01:06:02,889 --> 01:06:04,513
هل ستبقى
إذا سألتك؟

839
01:06:04,724 --> 01:06:05,720
إذا أردت.

840
01:06:09,187 --> 01:06:11,263
وكان ذاهبا
للزواج منك.

841
01:06:12,732 --> 01:06:15,649
ربما بطريقة ما
من الأفضل أن يقتل.

842
01:06:17,487 --> 01:06:20,025
أوه، أرى.
لقد صدمت.

843
01:06:20,239 --> 01:06:21,817
أنا آسف.

844
01:06:22,033 --> 01:06:25,449
لم أفكر في كل تلك القواعد
كانت مهمة جدًا بعد الآن،

845
01:06:25,662 --> 01:06:27,701
الآن بعد أن أصبح الناس مشغولين للغاية
قتل بعضهم البعض.

846
01:06:37,757 --> 01:06:42,170
إذا كنت تريد أي شيء، يمكنك...
اتصل بي في الفندق أو أرسل ملاحظة.

847
01:06:44,013 --> 01:06:45,840
البقاء هنا طالما
كما تريد.

848
01:06:47,266 --> 01:06:50,932
إذا كنت تريد الذهاب إلى مكان آخر،
سأساعدك في اتخاذ الترتيبات.

849
01:06:51,813 --> 01:06:52,808
شكرًا لك.

850
01:06:54,524 --> 01:06:55,519
طاب مساؤك.

851
01:07:15,086 --> 01:07:17,541
تريد زجاجة
من الويسكي يا كابتن؟

852
01:07:17,755 --> 01:07:19,131
رقم لا، شكرا.

853
01:07:19,340 --> 01:07:21,380
- سعر الكانتين .
- يمكنك توفير المال.

854
01:07:21,592 --> 01:07:23,668
ًلا شكرا. طاب مساؤك.

855
01:07:23,886 --> 01:07:25,297
سلة بخيل!

856
01:07:43,865 --> 01:07:46,403
تحرك هنا! نار!

857
01:07:47,243 --> 01:07:49,117
الشيء الرديء عالق يا سيدي!

858
01:07:49,328 --> 01:07:51,487
احصل على بعض البخار.
ليس هناك وقت. كامل للأمام!

859
01:07:51,706 --> 01:07:52,702
نار!

860
01:07:59,005 --> 01:08:00,380
ارفع!

861
01:08:03,801 --> 01:08:04,999
ارفع!

862
01:08:08,473 --> 01:08:09,587
ارفع!

863
01:08:13,269 --> 01:08:15,807
إذا لم نتمكن من ضربهم في هذا النطاق،
لا يمكننا ضرب أي شيء!

864
01:08:16,022 --> 01:08:19,023
300 ياردة. لم يكونوا كذلك قط
هذا قريب من قبل.

865
01:08:19,233 --> 01:08:20,431
ارفع!

866
01:08:21,235 --> 01:08:22,433
لماذا لا
يطلقون النار؟

867
01:08:24,864 --> 01:08:26,821
لا أعرف.
لماذا لا نطلق النار؟

868
01:08:27,033 --> 01:08:28,147
نار!

869
01:08:28,367 --> 01:08:29,862
- نار!
- محطات العمل!

870
01:08:30,077 --> 01:08:31,322
النار، لماذا لا؟

871
01:08:34,665 --> 01:08:35,863
هيا، ابدأ بإطلاق النار!

872
01:08:42,590 --> 01:08:45,461
ما الأمر هنا؟
ما الذي تلعب فيه؟

873
01:08:47,970 --> 01:08:50,640
ما هو الأمر معك
هناك؟ نار! يمكننا ضربه!

874
01:08:50,848 --> 01:08:53,055
لقد تعطلت مرة أخرى يا سيدي.

875
01:09:07,323 --> 01:09:08,319
غرفة المحرك؟

876
01:09:08,533 --> 01:09:10,490
غرفة المحرك،
أعطني كل ما لديك.

877
01:09:10,701 --> 01:09:14,236
وإذا ذكرت كلمة "غلاية"،
سوف... سوف أدفعك إلى ذلك!

878
01:09:16,582 --> 01:09:17,911
أريد إصلاح هذا السلاح.

879
01:09:18,125 --> 01:09:19,406
أنت الكابتن،
إعطاء الأمر.

880
01:09:19,627 --> 01:09:21,418
كان بإمكاني الحصول على تلك الغواصة،
لو كان لدي سلاح لائق.

881
01:09:21,629 --> 01:09:22,625
نعم أنا متأكد
يمكن أن يكون لديك.

882
01:09:22,839 --> 01:09:24,878
إنهم يعرفون أننا لا نستطيع أن نؤذيهم.
لقد جاء بجانبه.

883
01:09:25,091 --> 01:09:26,336
هكذا قلت.

884
01:09:27,760 --> 01:09:31,805
بشكل سري، لقد حصلنا للتو على القصة
على هذا الفرعي الذي كان يقلقك.

885
01:09:32,014 --> 01:09:33,758
إنها ليست طبقة من الألغام على الإطلاق.

886
01:09:33,975 --> 01:09:37,675
إنها سفينة تدريب فرنسية قديمة يملكها الألمان
لقد استولت وتستخدم لنفس الغرض.

887
01:09:38,688 --> 01:09:41,309
يجب أن أتخيل أنهم كانوا يعطون
الأولاد الجدد فرصة للنظر إليك،

888
01:09:41,524 --> 01:09:42,722
هذا ما
يبدو لي.

889
01:09:42,942 --> 01:09:43,938
سفينة تدريب؟

890
01:09:44,151 --> 01:09:48,149
الكابتن هو مدرب مدفعية قديم
واسمه من بين كل الأشياء هو هاسنفراتز.

891
01:09:48,364 --> 01:09:49,360
هل تصدق ذلك؟

892
01:09:49,574 --> 01:09:51,566
تقصد أننا نكون
تستخدم لممارسة الهدف؟

893
01:09:51,784 --> 01:09:52,863
بالضبط.

894
01:09:53,077 --> 01:09:56,742
لم يتمكن العجوز هاسنفراتز من طلب أي شيء
أفضل. يمكنك تحقيق أهداف مثالية.

895
01:09:56,956 --> 01:09:58,949
أنت صغير، لكن ليس صغيرًا جدًا، سريعًا-

896
01:09:59,166 --> 01:10:00,542
ولكن ليس بسرعة كبيرة، نعم!

897
01:10:01,586 --> 01:10:03,827
لا أعتقد أننا يجب أن نسمح بذلك
تكون معروفة بشكل عام، أليس كذلك؟

898
01:10:05,756 --> 01:10:07,037
ثم لماذا قلت لي؟

899
01:10:07,258 --> 01:10:09,215
اعتقدت أنه قد يكون
من بعض المساعدة لك.

900
01:10:09,427 --> 01:10:12,677
الشيء الوحيد الذي قد يكون من بعض
المساعدة ستكون بعض الأسلحة اللائقة.

901
01:10:12,889 --> 01:10:15,842
فلماذا لا تحاول الحصول على بعض بدلا من ذلك
هل تجلس هناك وتلعب بتلك الولاعة السخيفة؟

902
01:10:16,058 --> 01:10:18,976
ليست هناك حاجة
لتكون مسيئة، الفصل القديم.

903
01:10:19,186 --> 01:10:21,309
قد لا تصدق ذلك،
لكنني بذلت قصارى جهدي.

904
01:10:21,522 --> 01:10:23,598
لقد كنت أتوسل من أجل الأسلحة
منذ أن تم إرسالي إلى هنا.

905
01:10:23,816 --> 01:10:26,817
الآن، أنا متأكد من أنهم يقدمون ملفي
التقارير في أقرب سلة مهملات.

906
01:10:27,028 --> 01:10:29,104
والحقيقة هي أننا لا نملكهم.

907
01:10:29,322 --> 01:10:32,607
ليس لدينا أي أسلحة لائقة لنعطيك.
ببساطة ليس هناك ما يكفي للالتفاف.

908
01:10:32,825 --> 01:10:34,782
لم يصلنا حتى الجديد
طلاء الدروع الذي طلبناه.

909
01:10:34,994 --> 01:10:36,821
انظر، ربما يمكنك ذلك
كما تعرف ذلك.

910
01:10:37,038 --> 01:10:39,244
في كل مرة سفينة شحن
تركت وراءها، لقد تم شطبها.

911
01:10:39,457 --> 01:10:41,414
في كل مرة تحضر فيها
واحد في ذلك، إنه الربح المطلق.

912
01:10:41,626 --> 01:10:44,792
سأستمر في مضايقتهم للحصول على الأسلحة
حتى أصبح أسود في الوجه

913
01:10:45,004 --> 01:10:47,329
وقاموا بطردي
للتخلص من الطنين في آذانهم!

914
01:10:47,548 --> 01:10:50,715
ولكن إذا كنت تريد صادقة
الرأي، أنك لن تحصل على أسلحتك

915
01:10:50,927 --> 01:10:54,177
حتى كل تاجر في
تم تجهيز أسطول الحلفاء.

916
01:10:54,388 --> 01:10:56,464
أنا آسف، ولكن هذا هو الحال.

917
01:11:03,898 --> 01:11:05,855
إذا كان في ذلك أي عزاء لك،

918
01:11:06,067 --> 01:11:08,902
قد ترغب في النظر فيها
أنك لست الوحيد.

919
01:11:19,997 --> 01:11:21,871
- أنا آسف.
- كل شيء على ما يرام.

920
01:11:22,083 --> 01:11:23,874
لا، لا، أنا آسف حقا.

921
01:11:24,877 --> 01:11:28,044
الجو حار جدا هنا. كيف
هل ترغب في الحصول على بعض الهواء؟

922
01:11:28,255 --> 01:11:29,915
على الشاطئ، مثل؟

923
01:11:30,132 --> 01:11:31,128
هذا جميل.

924
01:11:31,342 --> 01:11:32,753
لقد سمعت ذلك من قبل.

925
01:11:32,969 --> 01:11:36,468
الخدمة الاجتماعية الوحيدة التي أقوم بها
هو على حلبة الرقص، بحار.

926
01:11:50,820 --> 01:11:52,148
مبروك يا كابتن.

927
01:11:53,239 --> 01:11:54,235
شكرًا.

928
01:11:55,241 --> 01:11:57,529
انتقلت إلى الشقة حتى الآن؟

929
01:11:57,743 --> 01:12:00,530
لا، لم أتحرك
في الشقة حتى الآن.

930
01:12:56,677 --> 01:13:00,461
مهلا، الكابتن. هل تريد زجاجة
من الويسكي؟ أفضل ما في سكوتش؟

931
01:13:05,186 --> 01:13:06,181
نعم.

932
01:13:07,271 --> 01:13:08,979
- كم ثمن؟
- سعر الكانتين .

933
01:13:10,691 --> 01:13:11,936
جنيه واحد.

934
01:13:12,151 --> 01:13:13,978
إيه...ثلاثة جنيهات.

935
01:13:18,866 --> 01:13:20,360
استمع يا هاسنفراتز،

936
01:13:21,577 --> 01:13:25,990
أنا أعرف أن سعر المقصف
هو جنيه، جنيه واحد!

937
01:13:26,207 --> 01:13:29,540
المقصف مغلق.
إنها ثلاثة جنيهات.

938
01:13:29,752 --> 01:13:32,622
كيف تريد ذلك
إذا كسرت رقبتك؟

939
01:13:32,838 --> 01:13:36,290
وسيظل بنفس السعر.
ثلاثة جنيهات.

940
01:13:45,518 --> 01:13:47,142
أحلام سعيدة يا كابتن.

941
01:15:13,397 --> 01:15:14,393
حسنًا؟

942
01:15:15,608 --> 01:15:17,102
هنا يأتي واحد آخر.

943
01:15:27,494 --> 01:15:29,570
أنا آسف.
لقد فقدت توازني.

944
01:15:30,623 --> 01:15:32,532
وهذا ليس كل ما خسرته.

945
01:15:32,750 --> 01:15:37,293
عندما جئت إلى هنا،
لقد فقدت كرامتي،

946
01:15:37,504 --> 01:15:39,746
وفقدت احترامي لذاتي.

947
01:15:42,927 --> 01:15:44,041
أنت تعرف ما أعنيه؟

948
01:15:51,268 --> 01:15:52,597
أنا في حالة سكر.

949
01:15:54,647 --> 01:15:57,185
أنا في حالة سكر، لذلك أنا ذاهب إلى المنزل.

950
01:15:59,568 --> 01:16:03,732
موطن فندق جراند.
الغرفة 77.

951
01:16:17,211 --> 01:16:19,832
لا ترسل لي
إلى الغرفة 77، ستيلا.

952
01:16:20,047 --> 01:16:21,874
سوف أشعر بالمرض في معدتي.

953
01:16:33,519 --> 01:16:34,515
شكرًا لك.

954
01:16:36,021 --> 01:16:40,149
كما تعلمون، الجميع يعتقد أنهم كذلك
مختلفة. نحن جميعا نفس الشيء.

955
01:16:41,402 --> 01:16:45,482
أنا لست مختلفا
من كريس أو فان بارجر.

956
01:16:47,324 --> 01:16:49,032
أو ذلك الرجل الآخر هنا.

957
01:16:50,661 --> 01:16:52,155
اطرق، اطرق. من هناك؟

958
01:16:54,415 --> 01:16:57,748
كما تعلمون، لديك ما يكفي من السترات
هناك لفتح متجر لبيع الملابس.

959
01:17:00,504 --> 01:17:01,500
مرحبا فيليب.

960
01:17:08,595 --> 01:17:10,469
إنه لأمر سيء للغاية أنك ما أنت عليه.

961
01:17:11,765 --> 01:17:13,224
لكنك كذلك، أليس كذلك؟

962
01:17:15,728 --> 01:17:17,352
أتيت مع الشقة، أليس كذلك؟

963
01:17:22,401 --> 01:17:23,776
مهلا، ستيلا.

964
01:17:23,986 --> 01:17:26,655
كان لديك حدس أن كريس
كنت سأحصل عليه، أليس كذلك؟

965
01:17:28,073 --> 01:17:30,066
أستطيع أن أرى ذلك على وجهك.

966
01:17:30,284 --> 01:17:31,908
كان لديك هاجس.

967
01:17:33,162 --> 01:17:34,572
هل يمكنك أن تقول دائما؟

968
01:17:35,414 --> 01:17:36,410
الرقم من فضلك.

969
01:17:36,623 --> 01:17:38,699
218 من فضلك.

970
01:17:39,918 --> 01:17:43,038
ذات مرة، كان هناك
رجل صغير اسمه هاسنفراتز-

971
01:17:43,255 --> 01:17:45,129
إذا كان هناك أي مكالمات
للكابتن روس،

972
01:17:45,341 --> 01:17:47,333
يمكن الوصول إليه
على هذا الرقم.

973
01:17:47,551 --> 01:17:49,211
407.

974
01:17:49,428 --> 01:17:50,756
- شكرا لك.
- شكرًا لك.

975
01:17:57,311 --> 01:17:59,268
لقد كان ذلك عملاً شجاعًا للقيام به.

976
01:18:00,314 --> 01:18:01,856
أنا لست شجاعا.

977
01:18:02,066 --> 01:18:03,061
أنا خائف.

978
01:18:04,943 --> 01:18:06,983
لأول مرة،
أنا خائف حقا.

979
01:18:08,655 --> 01:18:11,989
لأول مرة أعرف
ما كان يتحدث عنه كريس.

980
01:18:12,201 --> 01:18:15,155
كما تعلمون، كلهم ​​خائفون.

981
01:18:16,288 --> 01:18:19,372
ولكن أنا الكابتن.
ليس من المفترض أن أكون خائفة.

982
01:18:22,294 --> 01:18:24,370
لماذا قال لي؟

983
01:18:25,381 --> 01:18:26,579
لم أكن أريد أن أعرف.

984
01:18:27,841 --> 01:18:29,335
من يريد أن يكون هدفا؟

985
01:18:30,677 --> 01:18:32,006
هذا غير إنساني.

986
01:18:33,472 --> 01:18:34,752
ليس هناك كرامة.

987
01:18:36,100 --> 01:18:37,510
لا يوجد...

988
01:18:37,726 --> 01:18:38,722
هذا لا...

989
01:18:39,853 --> 01:18:40,849
لا...

990
01:18:42,898 --> 01:18:43,894
ستيلا!

991
01:18:44,983 --> 01:18:46,359
لا تذهب بعيدا.
إلى أين أنت ذاهب؟

992
01:18:47,945 --> 01:18:49,190
سيئة للغاية.

993
01:20:01,518 --> 01:20:02,514
أهلاً.

994
01:20:04,605 --> 01:20:05,600
مرحبًا.

995
01:20:08,358 --> 01:20:10,268
كيف سارت الأمور؟
حسنًا.

996
01:20:12,779 --> 01:20:13,775
أنا، إيه...

997
01:20:20,871 --> 01:20:23,409
إيه...فكر في المكان
يمكن أن يقف بعض الزهور.

998
01:20:24,583 --> 01:20:26,077
إنهم جميلون جدًا.

999
01:20:28,086 --> 01:20:29,082
شكرًا لك.

1000
01:20:31,173 --> 01:20:33,842
سأذهب وأغتسل.
أعلم أنك يجب أن تكون جائعا.

1001
01:20:52,861 --> 01:20:54,901
يقول:
"ضغط الماء تالف،

1002
01:20:55,113 --> 01:20:58,613
"النار في القوس خارجة عن السيطرة
ويقترب من خزانات النفط إلى الأمام.

1003
01:20:58,825 --> 01:21:01,233
"هل يمكنك المساعدة؟"
بأي طريقة معينة؟

1004
01:21:01,453 --> 01:21:03,576
أعتقد أنه يقصد، هل يمكننا ذلك؟
ساعد في إخماد حرائقه، يا سيدي.

1005
01:21:03,789 --> 01:21:05,532
كنت أخشى أنك كنت كذلك
سأقول ذلك.

1006
01:21:05,749 --> 01:21:08,038
تمام. أخبره أننا قادمون
مع كل دلو لدينا.

1007
01:21:15,384 --> 01:21:16,498
ماذا يقول الآن؟

1008
01:21:16,718 --> 01:21:19,672
يقول إنه آسف جدًا وهو
أتمنى أن لا ينفجر في داخلك

1009
01:21:19,888 --> 01:21:20,884
الوجه.

1010
01:21:29,982 --> 01:21:32,307
- ميناء قليلا!
- ميناء قليلا يا سيدي!

1011
01:21:32,985 --> 01:21:34,527
المسدس جاهز؟

1012
01:21:36,029 --> 01:21:39,612
كن سريعًا قدر الإمكان
مع الاتصال، من فضلك!

1013
01:21:40,701 --> 01:21:42,111
ثابت كما تذهب!

1014
01:21:42,327 --> 01:21:44,284
- ثابت كما تذهب، يا سيدي!
- خراطيم الحريق واقفة يا سيدي.

1015
01:21:45,122 --> 01:21:46,949
هناك خط قادم!

1016
01:21:52,796 --> 01:21:54,872
دعنا نذهب، خراطيم إلى الأمام!

1017
01:21:56,216 --> 01:21:57,247
خراطيم منتصف السفينة!

1018
01:21:57,467 --> 01:21:58,748
جاهزون أيها الخراطيم!

1019
01:22:05,642 --> 01:22:07,386
خط البندقية! نار!

1020
01:22:13,692 --> 01:22:16,183
يرجى أن تكون سريعة
مع اتصالك!

1021
01:22:29,750 --> 01:22:32,157
ويفر,
هل التأمين الخاص بك مدفوع بالكامل؟

1022
01:22:32,377 --> 01:22:33,373
نعم يا سيدي.

1023
01:22:33,587 --> 01:22:35,081
أنت رجل ذكي جداً.

1024
01:23:03,033 --> 01:23:04,361
جاهز يا سيدي.

1025
01:23:04,576 --> 01:23:05,774
خذها بعيدا!

1026
01:23:22,135 --> 01:23:24,044
قف جانبا وانفرد!

1027
01:23:24,262 --> 01:23:26,753
عجلوا مع ربيع القطر هناك!

1028
01:23:26,973 --> 01:23:29,725
أي شيء ينبغي لي
تعرف يا كابتن؟

1029
01:23:29,935 --> 01:23:32,093
لا، أنت جاهز.
يمكنك أن تطرد في أي وقت.

1030
01:23:32,312 --> 01:23:34,518
شكرًا لك.
كيف سارت الأمور؟

1031
01:23:36,233 --> 01:23:37,395
حظ سعيد.

1032
01:23:37,609 --> 01:23:40,978
لقد طلبت إصلاح بوم بوم
مرة أخرى. أنت تعرف أنها مضيعة للوقت.

1033
01:23:41,196 --> 01:23:43,865
ربما، ولكن ما زلت أحب
بندقية تطلق النار.

1034
01:23:44,074 --> 01:23:46,150
وأنا أسمع لديك
انتقل من الفندق.

1035
01:23:46,368 --> 01:23:49,369
ليس عليك حقا أن تهتم
يراقبني يا كابتن.

1036
01:23:49,579 --> 01:23:51,453
تلك المرأة سيئة الحظ.

1037
01:23:51,665 --> 01:23:53,574
سوف تقتلك.

1038
01:23:53,792 --> 01:23:55,749
وكأنها قتلت كل الآخرين.

1039
01:23:55,961 --> 01:23:58,368
أوه، إيه، كابتن، هل تغني؟

1040
01:24:02,718 --> 01:24:05,090
ليس أفضل من المرة الأخيرة
لقد سألتني. آسف.

1041
01:24:05,303 --> 01:24:07,592
أوه، نعم، نعم، نعم. أتذكر. شفقة.

1042
01:24:07,806 --> 01:24:09,799
تعال يا هانسي. الآن نذهب إلى العمل.

1043
01:24:16,732 --> 01:24:18,274
ليلة سعيدة يا سيدي.
طاب مساؤك.

1044
01:24:18,483 --> 01:24:20,143
الليل يا سيدي.
طاب مساؤك.

1045
01:24:20,360 --> 01:24:22,068
دعونا نمضي قدما!

1046
01:24:29,119 --> 01:24:30,494
ترك الخلف!

1047
01:24:31,496 --> 01:24:36,454
...يبدو أن هناك القليل الذي يمكن الإبلاغ عنه منذ ذلك الحين
النشرة الأخيرة. وهذه نهاية الخبر.

1048
01:24:39,921 --> 01:24:43,456
- أوه، سأخرج من شعرك.
- لا، كل شيء على ما يرام.

1049
01:24:48,513 --> 01:24:50,257
هذه شوكولاتة جيدة جدًا.

1050
01:24:50,474 --> 01:24:53,925
شكرًا لك. ليست جيدة
كما لدينا في المنزل.

1051
01:24:54,144 --> 01:24:56,018
أوه؟ أين هذا؟

1052
01:24:56,229 --> 01:24:57,427
سويسرا.

1053
01:24:59,149 --> 01:25:02,066
ولكن لديك ...
هل لديك لهجة إيطالية؟

1054
01:25:02,277 --> 01:25:04,982
أنا أعلم، لأنني أتيت
من الجانب الإيطالي.

1055
01:25:08,450 --> 01:25:12,364
لم أذهب إلى سويسرا قط.
يقولون انها جميلة.

1056
01:25:12,579 --> 01:25:14,536
أوه، نعم، إنه جميل.

1057
01:25:14,748 --> 01:25:17,286
عشت في مزرعة
عالية جدا في الجبال.

1058
01:25:18,251 --> 01:25:19,330
مثل هايدي؟

1059
01:25:20,796 --> 01:25:23,369
وكانت هناك بحيرة صغيرة
جميلة جدًا، زرقاء دائمًا.

1060
01:25:23,590 --> 01:25:25,464
يجب أن تفوت؟

1061
01:25:25,675 --> 01:25:26,956
لا.

1062
01:25:27,177 --> 01:25:30,462
عائلتي ماتت
ولم يكن لدي أصدقاء.

1063
01:25:33,683 --> 01:25:35,308
يجب أن يكون وحيدا.

1064
01:25:35,519 --> 01:25:37,262
ربما كنت كذلك.

1065
01:25:39,356 --> 01:25:41,644
عندما كنت صغيرا جدا،
أخبرتني جدتي قصة

1066
01:25:41,858 --> 01:25:44,693
عن اثنين من العشاق الذين
تم فصلهم عن طريق البحر.

1067
01:25:44,903 --> 01:25:48,735
وكانوا يرسلون بعضهم إلى بعض
رسائل في صناديق صغيرة على المد.

1068
01:25:50,283 --> 01:25:52,276
اعتقدت أنها كانت قصة رائعة.

1069
01:25:52,494 --> 01:25:56,408
لقد كتبت "أنا أحبك" على القليل
قطعة من الورق وأضعها في علبة،

1070
01:25:56,623 --> 01:25:59,707
وفي صباح أحد الأيام نزلت
إلى البحيرة وتركتها تطفو بعيدًا.

1071
01:25:59,918 --> 01:26:04,414
كنت آمل أن يكون هناك شخص ما على الشاطئ البعيد
سوف تجد ذلك والكتابة لي مرة أخرى.

1072
01:26:04,631 --> 01:26:05,627
هل فعلوا ذلك؟

1073
01:26:05,841 --> 01:26:08,925
رقم هل ترغب في ذلك
المزيد من الشوكولاتة؟

1074
01:26:10,136 --> 01:26:11,168
ًلا شكرا.

1075
01:26:11,388 --> 01:26:13,096
سأحصل على الحبوب المنومة الخاصة بك.

1076
01:26:35,412 --> 01:26:36,526
طاب مساؤك.

1077
01:26:36,746 --> 01:26:37,826
طاب مساؤك.

1078
01:27:10,697 --> 01:27:11,895
نار!

1079
01:27:14,284 --> 01:27:16,360
نار! إنه على رأسنا مباشرة!

1080
01:27:20,123 --> 01:27:21,154
لا! لا!

1081
01:27:24,002 --> 01:27:24,998
لا!

1082
01:27:32,010 --> 01:27:33,006
لا...

1083
01:28:35,073 --> 01:28:36,318
خاصتي!

1084
01:28:39,703 --> 01:28:41,529
- من الصعب الميمنة!
- من الصعب أن ميمنة، يا سيدي!

1085
01:28:47,794 --> 01:28:49,205
من الصعب الميناء!

1086
01:29:16,865 --> 01:29:18,857
تفجيره!
تأكد من أننا واضحون!

1087
01:29:35,467 --> 01:29:37,424
ديفيد، الهاتف!

1088
01:29:38,928 --> 01:29:41,598
ديفيد!
لا بأس يا عزيزتي، لقد حصلت عليه.

1089
01:29:41,806 --> 01:29:43,384
أستميحك عذرا.

1090
01:29:44,642 --> 01:29:47,762
آسف، كنت أتحدث
لشخص آخر. ما هذا؟

1091
01:29:47,979 --> 01:29:49,177
أوه، لا شيء حقا.

1092
01:29:49,397 --> 01:29:53,858
اعتقدت فقط أنك قد ترغب في معرفة
لقد دخلت الولايات المتحدة الأمريكية الحرب.

1093
01:29:54,069 --> 01:29:56,394
لا تمزح! على أي جانب؟

1094
01:29:56,613 --> 01:29:59,151
أعتقد أن هذا بالأحرى
ذوق سيء، أيها الرجل العجوز،

1095
01:29:59,365 --> 01:30:01,239
معتبرا أنهم شعبك
وقد فعلوا المزيد-

1096
01:30:01,451 --> 01:30:05,034
اعذرني أيها القائد. أعتقد
أنا لست مستيقظا تماما. ماذا حدث؟

1097
01:30:05,246 --> 01:30:07,702
يبدو أن اليابانيين قصفوا
مكان ما يسمى بيرل هاربور.

1098
01:30:07,916 --> 01:30:10,323
فعلت الكثير من الضرر أيضا.
الكثير من الضحايا، أخشى.

1099
01:30:10,543 --> 01:30:13,165
أوه، أنا آسف.
يجب أن يكونوا مجانين!

1100
01:30:13,379 --> 01:30:14,755
ما هذا؟

1101
01:30:14,964 --> 01:30:17,171
كل شيء على ما يرام، عزيزتي.
إنها أخبار جيدة على المدى الطويل.

1102
01:30:17,383 --> 01:30:19,921
- نعم أليس كذلك عزيزتي؟
- أراك قريبا يا عزيزي.

1103
01:30:24,057 --> 01:30:25,717
ما الأمر يا ديفيد؟

1104
01:30:27,811 --> 01:30:29,009
ماذا قال؟

1105
01:30:30,563 --> 01:30:31,844
تعال هنا، سأخبرك.

1106
01:30:36,486 --> 01:30:38,395
أخبرني الآن!

1107
01:30:43,952 --> 01:30:45,778
أمريكا دخلت الحرب.

1108
01:30:45,995 --> 01:30:48,154
هل هذا يعني ذلك
سوف تحصل على أسلحة أفضل؟

1109
01:30:48,373 --> 01:30:49,867
أتمنى ذلك.

1110
01:30:51,292 --> 01:30:53,866
في الوقت الحالي، أود
للحصول على بعض الإفطار.

1111
01:30:55,213 --> 01:30:56,707
هل هذا ممكن؟

1112
01:30:56,923 --> 01:30:59,081
هذا ممكن.

1113
01:31:01,177 --> 01:31:02,173
مهلا...

1114
01:31:34,586 --> 01:31:35,581
فيليب؟

1115
01:31:37,505 --> 01:31:38,501
فيليب...

1116
01:31:41,050 --> 01:31:43,126
يا عزيزي الله! فيليب!

1117
01:31:44,929 --> 01:31:47,634
أوه! سامحني يا فيليب!

1118
01:31:49,392 --> 01:31:50,803
أوه، سامحني!

1119
01:32:29,140 --> 01:32:30,931
المنزل وجاف
خلال ساعة يا سيدي

1120
01:33:48,428 --> 01:33:50,467
وهذا كله غير منتظم إلى حد كبير.

1121
01:33:50,680 --> 01:33:51,795
هناك شيء خاطئ؟

1122
01:33:52,015 --> 01:33:57,009
نعم، حسنًا، كما ترى، لقد تم الإبلاغ عنك
قُتل في غارة جوية قبل عام تقريباً،

1123
01:33:57,228 --> 01:33:59,470
وسوف يكون
فوضى مخيفة لفك.

1124
01:33:59,689 --> 01:34:00,685
أوه...

1125
01:34:01,733 --> 01:34:03,606
حسنا، ماذا يمكننا أن نفعل؟

1126
01:34:03,818 --> 01:34:06,024
حسنا، ماذا كان
أردت على أي حال؟

1127
01:34:06,237 --> 01:34:08,609
حسنا، أنا... اعتقدت
يمكنني القيام بنوع من العمل

1128
01:34:08,823 --> 01:34:11,658
في المنزل بالمظلات،
ربما... أي شيء.

1129
01:34:11,868 --> 01:34:13,907
أوه، نعم، أرى.

1130
01:34:14,120 --> 01:34:17,204
طيب املأ هذا النموذج
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

1131
01:34:17,415 --> 01:34:18,411
شكرًا لك.

1132
01:34:18,624 --> 01:34:21,578
لا بد أن يسبب
قدر كبير من الارتباك.

1133
01:34:21,794 --> 01:34:23,538
حسنا، أنا آسف جدا.

1134
01:34:36,476 --> 01:34:37,851
مهلا، أين أنت؟

1135
01:34:45,193 --> 01:34:46,188
ستيلا؟

1136
01:35:10,468 --> 01:35:12,710
- أوه، الحمد لله!
- قالت لي أنك عدت.

1137
01:35:14,555 --> 01:35:17,889
- لقد كنت بالخارج للتسوق.
- أوه، لذلك أرى.

1138
01:35:18,101 --> 01:35:21,101
لقد كان مثيرا.
سأراهن.

1139
01:35:21,312 --> 01:35:23,850
كيف تريد
فستاني الجديد، همم؟

1140
01:35:24,065 --> 01:35:25,061
أنا أحبه.

1141
01:35:25,274 --> 01:35:28,726
كما تعلمون، امرأة في العمل
قال الصرف أنني قتلت بقنبلة،

1142
01:35:28,945 --> 01:35:30,605
وكانت غاضبة جدا مني.

1143
01:35:30,822 --> 01:35:32,280
أوه...

1144
01:35:34,325 --> 01:35:36,994
كم هي جميلة. شكرًا لك.

1145
01:35:37,203 --> 01:35:38,199
على الرحب والسعة.

1146
01:35:39,622 --> 01:35:42,540
هل أنت بخير؟
كيف سارت الأمور؟

1147
01:35:42,750 --> 01:35:44,292
بخير. لا مشكلة.

1148
01:35:44,502 --> 01:35:46,957
هاسنفراتز أبدا
ظهرت على الإطلاق.

1149
01:35:47,171 --> 01:35:50,291
لماذا لم توقظني
عندما غادرت؟

1150
01:35:50,508 --> 01:35:53,841
لأنك تبدو جميلة جدا
عندما تكون نائما.

1151
01:35:56,848 --> 01:36:01,474
أنا... أيقظت نفسي... على أية حال.

1152
01:36:04,897 --> 01:36:07,139
- هل؟
- نعم.

1153
01:36:09,694 --> 01:36:12,066
عندما دخلت
وأنت لم تكن هنا

1154
01:36:12,947 --> 01:36:14,821
اعتقدت أنك ذهبت بعيدا.

1155
01:36:15,032 --> 01:36:16,028
أبداً.

1156
01:36:17,118 --> 01:36:18,529
لا تذهب بعيدا أبدا.

1157
01:36:20,913 --> 01:36:21,909
أبداً.

1158
01:36:29,380 --> 01:36:31,953
إذا كنت تريد أن تكون
القيام بالتسوق،

1159
01:36:32,175 --> 01:36:33,289
الدخول والخروج،

1160
01:36:34,552 --> 01:36:36,130
سوف تحتاج إلى مفتاح.

1161
01:36:36,345 --> 01:36:38,671
لقد حصلت على واحدة اضافية.

1162
01:36:38,890 --> 01:36:42,934
لقد صنعت واحدة. لقد كنت للتو
أحملها معي.

1163
01:36:43,144 --> 01:36:45,516
أعتقد أنه يجب عليك
للحصول عليه من الآن فصاعدا.

1164
01:36:57,325 --> 01:37:00,990
هل تتزوجني يا ديفيد؟
فقط إذا كنت سوف تتزوجيني.

1165
01:37:04,707 --> 01:37:06,783
لقد كنت جيدًا جدًا معي.

1166
01:37:07,001 --> 01:37:10,750
لقد وضعتني في السرير،
وأنت لم تطرح الأسئلة.

1167
01:37:10,963 --> 01:37:14,831
ليس هناك معنى في السؤال
الأسئلة إذا كنت تعرف الإجابات.

1168
01:37:15,051 --> 01:37:17,672
- هل أنت؟
- نعم.

1169
01:37:18,638 --> 01:37:20,547
أود أن أقول لك...

1170
01:37:20,765 --> 01:37:22,592
اكثر مما تعلم...

1171
01:37:22,808 --> 01:37:25,478
عن فيليب وبعده.

1172
01:37:25,686 --> 01:37:27,062
بعض الوقت الآخر.

1173
01:37:28,356 --> 01:37:29,766
لدينا الكثير من الوقت.

1174
01:37:29,982 --> 01:37:32,271
لدينا في كل وقت
في العالم.

1175
01:37:32,485 --> 01:37:33,979
نعم، لدينا.

1176
01:37:45,498 --> 01:37:48,534
لا أستطيع أن أفهم ذلك. حصلت
شارة الجدارة لهذه المرة.

1177
01:37:48,751 --> 01:37:50,542
لا يهم الآن. ينظر.

1178
01:37:52,338 --> 01:37:54,081
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

1179
01:37:55,424 --> 01:37:57,417
وعيد ميلاد سعيد جدا لك.

1180
01:38:03,057 --> 01:38:04,385
هل نفتح
هدايانا الآن؟

1181
01:38:04,600 --> 01:38:05,763
رقم في وقت لاحق.

1182
01:38:05,977 --> 01:38:07,554
باستثناء هذا.

1183
01:38:11,148 --> 01:38:12,346
هذا كل شيء بالنسبة لي؟

1184
01:38:13,693 --> 01:38:14,688
حسنًا.

1185
01:38:24,036 --> 01:38:25,199
انها لطيفة جدا.

1186
01:38:25,413 --> 01:38:26,871
افتحه.

1187
01:38:45,433 --> 01:38:48,054
ليس لدي أي شيء
لطيفة تقريبًا بالنسبة لك.

1188
01:38:50,521 --> 01:38:51,896
أنا لست خائفا.

1189
01:38:52,857 --> 01:38:53,853
الآن اجلس.

1190
01:38:54,900 --> 01:38:57,652
لا يا سيدي. ليس حتى أحصل
هذا هدير النار هدير!

1191
01:38:58,779 --> 01:39:00,606
هناك أمل أخير.

1192
01:39:03,367 --> 01:39:05,276
لا أعرف لماذا يعمل هذا دائمًا.

1193
01:39:07,121 --> 01:39:09,529
لكنه يخلق مسودة أو شيء من هذا.

1194
01:39:12,543 --> 01:39:13,918
كما ترى، فمن الممكن.

1195
01:39:31,520 --> 01:39:33,347
ترى، قلت لك أنه سيعمل.

1196
01:39:39,320 --> 01:39:41,359
من الأفضل أن نذهب إلى الملجأ.

1197
01:39:43,449 --> 01:39:44,445
نعم.

1198
01:40:01,217 --> 01:40:08,133

وضع يرعى أغنامهم

1199
01:40:15,022 --> 01:40:18,391


1200
01:40:31,997 --> 01:40:34,405
لا تترك أي شيء حولك.

1201
01:40:34,625 --> 01:40:37,377
وحان وقت خروج هذا الكلب المسكين.

1202
01:41:03,696 --> 01:41:05,653
- ديفيد.
- نعم عزيزتي.

1203
01:41:07,491 --> 01:41:08,736
ما هذا؟

1204
01:41:09,827 --> 01:41:11,025
لا شئ. أنا...

1205
01:41:12,204 --> 01:41:16,665
أوه، الطعام كله فاسد. أنا أكون
آسف. هل أصنع لك بعض الشوكولاتة؟

1206
01:41:18,085 --> 01:41:21,205
ًلا شكرا. ليس بالنسبة لي.
أنا متعب. أعتقد أنني سأذهب إلى السرير.

1207
01:41:21,422 --> 01:41:23,664
هل نفتح هدايانا الآن؟

1208
01:41:26,260 --> 01:41:27,540
دعونا نفعل ذلك في الصباح، هاه؟

1209
01:41:28,262 --> 01:41:29,258
حسنًا.

1210
01:41:31,140 --> 01:41:33,595
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

1211
01:41:33,809 --> 01:41:35,636
هل تمانع
إذا ذهبت إلى قداس منتصف الليل؟

1212
01:41:38,230 --> 01:41:41,848
لا، لا مانع. إنه متأخر.
سأرافقك إلى الكنيسة.

1213
01:41:42,067 --> 01:41:44,107
لا، سأكون بخير.
لا، سأرافقك إلى الكنيسة.

1214
01:41:44,320 --> 01:41:45,648
لا من فضلك.

1215
01:41:45,863 --> 01:41:47,274
أنت بحاجة إلى راحتك.

1216
01:43:00,312 --> 01:43:02,519
ماذا جرى؟

1217
01:43:02,731 --> 01:43:04,605
لا شئ. لم أكن نعساناً.

1218
01:43:06,944 --> 01:43:08,272
هل كانت كتلة جميلة؟

1219
01:43:10,197 --> 01:43:11,526
لم أدخل.

1220
01:43:12,867 --> 01:43:15,322
لم أكن أعتقد أن لدي الحق.

1221
01:43:34,722 --> 01:43:38,933
اعذرني. يبدو أن هاتفك قد ذهب
خارج النظام في الغارة، وأرسلوني.

1222
01:43:39,143 --> 01:43:40,341
سكيبر، لدينا وظيفة.

1223
01:43:45,733 --> 01:43:46,978
إنه دور فان دام.

1224
01:43:47,192 --> 01:43:50,277
نعم. لا يمكنهم العثور عليه.
يريدوننا على الفور.

1225
01:43:52,156 --> 01:43:54,148
تمام.
سأمضي قدما.

1226
01:43:54,366 --> 01:43:55,362
آسف جدا.

1227
01:44:00,122 --> 01:44:02,162
سأعد لك بعض القهوة.

1228
01:44:03,334 --> 01:44:05,125
لا أعتقد أن هناك وقتا.

1229
01:44:26,231 --> 01:44:27,430
إلى أين أنت ذاهب؟

1230
01:44:27,650 --> 01:44:30,223
أريد أن أذهب معك إلى الرصيف.

1231
01:44:34,156 --> 01:44:35,864
لقد فات الأوان. أنا...

1232
01:44:37,451 --> 01:44:39,693
أنا لا أريدك أن تعود إلى المنزل
وحيدا في وقت متأخر جدا.

1233
01:44:44,458 --> 01:44:46,747
يمكنك رؤيتي في وقت آخر.

1234
01:44:47,586 --> 01:44:48,582
لا تقلق.

1235
01:44:48,796 --> 01:44:50,041
لا داعي للقلق.

1236
01:44:50,255 --> 01:44:51,454
ديفيد، من فضلك.

1237
01:44:51,674 --> 01:44:53,298
قلت لا.

1238
01:44:57,513 --> 01:44:58,711
اذهب إلى السرير، هل تسمع؟

1239
01:44:58,931 --> 01:45:01,007
ديفيد...لا تذهب.

1240
01:45:04,311 --> 01:45:08,012
انظر، أنا لا أؤمن بالهواجس،
لك أو لأي شخص آخر!

1241
01:45:08,232 --> 01:45:12,229
وسأخبرك بشيء آخر. أ
أخبرني رجل ذات مرة أنك سيئ الحظ.

1242
01:45:13,028 --> 01:45:15,733
وأنا لا أصدق ذلك أيضاً!
ثم كان هناك كريس.

1243
01:45:16,865 --> 01:45:19,950
فقال لا أحد منا
سوف يخرج من هذا على قيد الحياة.

1244
01:45:20,160 --> 01:45:21,702
ولكن إذا كان هذا صحيحا،

1245
01:45:21,912 --> 01:45:23,490
ثم لا يوجد شيء.

1246
01:45:23,706 --> 01:45:27,121
لا شيء نأمله، لا شيء نصدقه
لقد كنا نمزح مع أنفسنا للتو.

1247
01:45:28,168 --> 01:45:30,042
هذا ليس صحيحا!

1248
01:45:30,254 --> 01:45:31,997
أنا لست مثل الآخرين!

1249
01:45:32,214 --> 01:45:35,915
لن ينتهي بي الأمر فقط
سترة أخرى على شماعة هناك!

1250
01:45:36,927 --> 01:45:38,754
وأنا لن أموت!

1251
01:45:40,014 --> 01:45:41,424
ليس الليلة على أية حال.

1252
01:45:42,307 --> 01:45:43,303
اذهب إلى الفراش.

1253
01:45:56,739 --> 01:45:58,696
يا رب ما هذه الفوضى!

1254
01:45:58,907 --> 01:46:00,781
مجرد الاستماع له صرير.

1255
01:46:05,998 --> 01:46:07,457
ما قصة فان دام؟

1256
01:46:07,666 --> 01:46:09,326
لا أعرف.
لم يحضر.

1257
01:46:09,543 --> 01:46:12,295
نأمل أن لا شيء
للقيام بالقصف.

1258
01:46:13,922 --> 01:46:15,037
حسنًا، ماذا لدي؟

1259
01:46:15,257 --> 01:46:18,708
حريق في سفينة شحن.
في الموقع 50 شمالاً، 9 غرباً.

1260
01:46:35,319 --> 01:46:36,730
هذه ليست بطة، أليس كذلك؟

1261
01:46:37,780 --> 01:46:38,775
إنها.

1262
01:46:39,615 --> 01:46:42,781
- إرسال SOS مفتوحة؟
- نعم.

1263
01:46:44,495 --> 01:46:47,698
- واحد آخر.
- لا، أخشى أنها لك.

1264
01:46:54,338 --> 01:46:57,588
لا تكن سخيفا. لم يفعل ذلك
تم الصرير كل هذا الوقت.

1265
01:46:59,718 --> 01:47:03,668
هل هو مجنون؟ سيكون لديه كل قارب يو
في شمال الأطلسي يحتشدون في كل مكان عليه!

1266
01:47:03,889 --> 01:47:06,843
لا أستطيع إلا أن أعتقد أنه نسي
لفتح تعليماته المختومة.

1267
01:47:07,059 --> 01:47:09,976
إنه أحد قومك
إنها أول قافلة أمريكية بالكامل.

1268
01:47:10,187 --> 01:47:12,096
حمل البنادق،
بشكل غريب بما فيه الكفاية.

1269
01:47:23,951 --> 01:47:25,231
لماذا لا تخبرهم؟

1270
01:47:25,452 --> 01:47:27,492
ماذا لديك
حصلت عليهم ل؟

1271
01:47:27,704 --> 01:47:30,160
لا نستطيع يا سيدي.
جهاز الاستقبال الخاص به لا يعمل.

1272
01:47:39,383 --> 01:47:40,794
أنا لن أذهب.

1273
01:47:53,438 --> 01:47:54,470
لماذا ينبغي لي؟

1274
01:47:55,649 --> 01:47:57,274
ماذا أقول لطاقمي؟

1275
01:47:58,861 --> 01:48:01,233
"هذه نهاية السطر"؟

1276
01:48:01,446 --> 01:48:05,740
"ليس هناك فرصة في العالم، ولكن دعونا
كلنا نخرج ونُقتل لأننا أبطال"؟

1277
01:48:06,952 --> 01:48:08,695
"أسرع إلى اللواء الخفيف"؟

1278
01:48:30,267 --> 01:48:32,260
لقد وصل W-86 للتو.

1279
01:48:33,270 --> 01:48:37,268
سأرسلها للخارج في أقرب وقت
يمكنني جمع طاقم آخر معًا.

1280
01:48:37,482 --> 01:48:40,519
أخشى أن الحظ سيئ في كل مكان،
لكنني متأكد من أنك ستبذل قصارى جهدك.

1281
01:48:42,571 --> 01:48:43,567
بالتأكيد.

1282
01:48:52,915 --> 01:48:54,539
دعونا نتحرك W-86.

1283
01:50:00,941 --> 01:50:02,269
الوقوف على استعداد للتخلص.

1284
01:50:13,453 --> 01:50:15,576
حسنًا، فلنتحرك.

1285
01:50:22,045 --> 01:50:23,041
ربان-

1286
01:50:23,255 --> 01:50:25,294
ماذا عن الحصول على
هذه السفينة جاهزة للبحر؟

1287
01:51:07,549 --> 01:51:09,043
ربان...

1288
01:51:13,889 --> 01:51:14,884
نعم؟

1289
01:51:15,098 --> 01:51:18,681
على الراديو، تلك البطة
إرسال SOS مفتوحة.

1290
01:51:20,187 --> 01:51:21,182
نعم أنا أعلم.

1291
01:51:21,396 --> 01:51:25,228
حسنًا، لن يرسلونا حقًا
خارج، هل هم؟ أعني أنه ميؤوس منه، أليس كذلك؟

1292
01:51:25,442 --> 01:51:27,351
ليس هناك فائدة من ذلك، أليس كذلك؟

1293
01:51:27,569 --> 01:51:30,142
ربما إذا كنت تريد التحدث
لهم في المقر...

1294
01:51:30,364 --> 01:51:32,771
الشرر، عندما أريد
نصيحتك، سأطلب ذلك!

1295
01:51:33,784 --> 01:51:35,408
العودة إلى الراديو.

1296
01:51:36,370 --> 01:51:37,449
نعم يا سيدي.

1297
01:51:37,662 --> 01:51:39,038
آسف يا سيدي.

1298
01:51:41,166 --> 01:51:42,162
الشرر...

1299
01:51:47,089 --> 01:51:48,084
لا شيء.

1300
01:52:51,236 --> 01:52:52,232
يا!

1301
01:52:56,241 --> 01:52:57,486
هنا.

1302
01:53:07,627 --> 01:53:09,122
نحن جاهزون أيها القائد.

1303
01:53:14,301 --> 01:53:16,092
حسنًا، انطلق.

1304
01:53:47,834 --> 01:53:49,328
دائما نفس الشيء؟

1305
01:53:51,630 --> 01:53:53,622
دائما أن تنتهي مثل هذا؟

1306
01:53:56,885 --> 01:53:58,379
أليس هناك شفقة؟

1307
01:54:03,266 --> 01:54:04,262
لو سمحت.

1308
01:54:09,272 --> 01:54:10,268
لو سمحت؟

1309
01:54:29,543 --> 01:54:30,871
لا أستطيع أن أرى ما الذي يطلق النار عليه.

1310
01:54:31,086 --> 01:54:33,577
- هل لدينا فرصة، قائد؟
- سنكون على ما يرام.

1311
01:54:33,797 --> 01:54:35,208
لا أرى كيف
يمكننا أن نكون بصراحة.

1312
01:54:35,423 --> 01:54:36,455
- سيد!
- نعم؟

1313
01:54:36,675 --> 01:54:40,542
ويقول أنهم استنفدوا كل ذخيرتهم
ولا يمكنك الاعتماد عليه لتغطية النار.

1314
01:54:41,721 --> 01:54:43,429
هل يقول
كم عدد الغواصات لديه؟

1315
01:54:43,640 --> 01:54:45,431
لا يا سيدي.

1316
01:54:57,821 --> 01:54:59,066
هذا يفعل ذلك.

1317
01:55:23,013 --> 01:55:25,171
غرفة المحرك! غرفة المحرك!

1318
01:55:35,859 --> 01:55:37,353
تأمين الحواجز!

1319
01:55:52,959 --> 01:55:54,453
من الصعب الميناء!

1320
01:55:57,005 --> 01:55:58,203
قلت من الصعب المنفذ!

1321
01:55:58,423 --> 01:56:00,546
إنها مخطئة، يا سيدي.
إنها لن تستدير إلا إلى اليمين.

1322
01:56:35,085 --> 01:56:37,243
لقد اختفت غرفة المحرك و
المرجل سيعمل في أي لحظة

1323
01:56:45,011 --> 01:56:46,920
حسنًا، اترك السفينة!

1324
01:56:47,138 --> 01:56:49,297
اخرج! انا ذاهب
لصدمهم! اخرج!

1325
01:56:52,560 --> 01:56:56,012
التخلي عن السفينة!
التخلي عن السفينة!

1326
01:58:02,714 --> 01:58:06,628
"السحب... انفجر... صدم الغواصة.

1327
01:58:08,553 --> 01:58:12,800
"ماذا... يحدث... الآن؟"

1328
01:58:48,384 --> 01:58:49,962
المشغل؟
سيدي؟

1329
01:58:50,178 --> 01:58:52,336
معرفة ما إذا كان يمكنك الوصول إلى W-86.

1330
01:59:00,814 --> 01:59:02,224
ثابت كما تذهب.

1331
01:59:06,486 --> 01:59:07,482
ميت بطيء.

1332
01:59:08,863 --> 01:59:09,859
بطيء جدًا يا سيدي.

1333
01:59:40,770 --> 01:59:41,766
ديفيد؟

1334
01:59:51,322 --> 01:59:52,318
أنا آسف.

1335
02:00:01,749 --> 02:00:03,789
أعطاك المفتاح؟

1336
02:00:05,461 --> 02:00:06,457
نعم.

1337
02:00:22,186 --> 02:00:24,475
انظر، انظر، أنا بخير. ترك!

1338
02:00:24,689 --> 02:00:26,931
سوف تبقى هنا
حتى يتم مخيط ذلك.

1339
02:00:27,775 --> 02:00:29,602
يجب أن أعود إلى المنزل!

1340
02:00:30,820 --> 02:00:35,815
هل أنت الرجل الذي صدم تلك الغواصة وأنقذها؟
سفينتي؟ سيدي، أريد أن أصافح يدك.

1341
02:00:36,034 --> 02:00:38,655
لماذا كسرت الصمت؟

1342
02:00:38,870 --> 02:00:40,494
لماذا لم تتبع
تعليماتك؟

1343
02:00:43,082 --> 02:00:44,114
تعليمات؟

1344
02:00:44,334 --> 02:00:46,492
لم تتح لي الفرصة أبدا
لفتحها.

1345
02:00:46,711 --> 02:00:49,000
تم ضبط غرفة الرسم البياني الخاصة بي
مفتوحة على مصراعيها في الطلقة الأولى.

1346
02:00:49,213 --> 02:00:52,748
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة إذا كنتما
أبناء الوطن قبلوا وتصالحوا، أليس كذلك؟

1347
02:00:52,967 --> 02:00:54,130
أو تصافح، على أي حال.

1348
02:00:54,344 --> 02:00:57,261
انظر، أريد أن أشكرك.
أريد حقا أن أشكرك.

1349
02:00:57,472 --> 02:01:01,635
أريد أن أظهر لك شخصًا لن يفعل ذلك أبدًا
ننسى ما فعلته بالنسبة لهم الليلة.

1350
02:01:13,112 --> 02:01:15,401
يا لها من حرب قذرة.

1351
02:01:15,615 --> 02:01:19,565
نعم، ولك هو
عمره ثلاثة أسابيع فقط.

1352
02:01:43,351 --> 02:01:44,347
اخرج.

1353
02:01:47,897 --> 02:01:49,272
اخرج!

1354
02:02:05,206 --> 02:02:08,160

مع فلوي دوي

1355
02:02:08,376 --> 02:02:10,748

مع فلوي دوي

1356
02:02:10,962 --> 02:02:13,963

فلويد أعطي، فلويد أعطي

1357
02:02:14,173 --> 02:02:17,044

مع فلوي دوي...

1358
02:02:28,688 --> 02:02:32,353
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.
وكانت هذه محطتي الأخيرة.

1359
02:02:32,567 --> 02:02:36,018
كيف تريد أن تذهب
خمسين وخمسين على الشقة؟

1360
02:02:36,237 --> 02:02:37,233
لقد ذهبت.

1361
02:02:39,824 --> 02:02:42,778
أين؟
لندن. أخذتها إلى المحطة.

1362
02:02:43,870 --> 02:02:45,827
- كيف كانت؟
- حسنًا.

1363
02:02:46,039 --> 02:02:48,411
سألتني
لأعطيك هذا.

1364
02:02:48,624 --> 02:02:50,617
قالت نسيت.

1365
02:03:08,227 --> 02:03:10,599
متى غادرت؟

1366
02:03:10,813 --> 02:03:12,355
حول الآن، على ما أعتقد.

1367
02:03:15,276 --> 02:03:17,269
لا تكن أحمق!
لقد ذهبت!

1368
02:03:28,831 --> 02:03:29,827
تذكرة من فضلك.

1369
02:03:38,257 --> 02:03:39,253
شكرًا لك.

1370
02:03:52,605 --> 02:03:53,803
آسف، بعد فوات الأوان!

1371
02:03:54,023 --> 02:03:55,731
- دعه يمر!
- فتاته على هذا القطار!

1372
02:03:55,942 --> 02:03:57,187
أنا آسف يا أولاد، لقد فات الأوان.

1373
02:03:57,401 --> 02:03:59,690
انظروا، أعطوه
استراحة، أليس كذلك؟

1374
02:05:08,514 --> 02:05:09,510
سأجدها.

1375
02:05:10,683 --> 02:05:12,391
وعندما أعود إلى لندن،
سأجدها.

1376
02:05:12,602 --> 02:05:13,597
بالتأكيد.

1377
02:05:13,811 --> 02:05:14,807
أنا سوف!